欧共体黑海经合：首脑会议花絮

危险时刻
欧共体每次高峰会议，都要拍一张所有成员国首脑“全家福”照，以示“团结喜庆”。“全家福”习惯在室外拍摄，别看不过费时５分钟，却是两天会议期间最危险时刻，因为首脑们原本几乎都是在防弹的车内、室内活动，唯独这５分钟却是暴露于光天化日之下。为了这５分钟的绝对安全，警察简直无所不用其极，豁出去招惹市民埋怨，也要采取万全之策以防不测。报防翻译
欧共体首脑会议大厅无疑是防范最严的场所。然而，９种语言的２７位同声传译译员届时或许将会感到扫兴和不快。因为将他们圈在传译间内的透明隔板只有里层是防弹玻璃。任何人都不难判断，这一措施无异于表明，如果说存在威胁，那就只能是来自翻译了。
（本报记者陈家瑛２５日发自里斯本）拂袖而去
东道主土耳其总统厄扎尔提前兴致勃勃地来伊斯坦布尔打算主持２５日举行的黑海经济合作计划首脑会议，因这一计划是他于１９８９年倡导的。但是，德米雷尔总理连日来放出风说，总统是国家的象征，土实行的是总理负责制，这次首脑会议应由总理主持。厄扎尔一气之下，于２４日下午离开伊斯坦布尔，飞往地中海度假去了。盛情难却
新当选的阿塞拜疆总统埃利奇别伊由于“国事繁忙”，原打算派副总统出席黑海首脑会议。东道国土耳其外长切廷打电话对埃利奇别伊说：“这是您的家，这样重要的会议您比别人更应来。”接着，土耳其总理德米雷尔又打电话给他说：“您不来，别人谁会来呢？”在主人的恳切要求下，埃利奇别伊终于与会。
（本报记者郑金发，徐文群２４日发自伊斯坦布尔）