足球之都

【委内瑞拉《世界地理》杂志五月号文章】题：足球城
世界各地绿茵场上飞速旋转的足球，大部分都产自巴基斯坦的锡亚尔科特。这个拥有三十五万人口的边境小城每年制造的足球占世界产量的百分之人十五。
锡亚尔科特距印度边界十六公里，从事足球制作已有一百多年的历史。全城有二点五万人以制作足球为生。每天清晨六点，他们就开始不停地缝接小小六角形皮革，为全世界数以百万计的足球爱好者制球。他们只有在吃饭或进行传统的宗教祈祷时，才会放下手中的活。
每位工人一天平均可以缝制二至四只足球，制球的原料是从日本进口的人造革与印度的橡胶。该市最大的足球制造厂「银星」球厂日产足球三千只，年产一百多万只，产值为一千五百万美元。这家工厂与锡亚尔科特其他几家厂家每年总产量达四百万只。当地生产的足球质量上乘，商标驰名，被国际足联指定为大型比赛用球，产品畅销世界各地。
那么是谁最早开始制作足球的呢？
据说，是一位为英军士兵服务的巴基斯坦小鞋匠，名叫谢赫·法兹尔。酷爱足球运动的英国驻军将踢破的最后一只足球交给法兹尔，请他修补。法兹尔把旧球皮革一块块拆开，重新仿制了一只新球。锡亚尔科特的足球制造业从此便诞生了。这已是一个多世纪以前的事了，如今锡亚尔科特已成为世界足球生产之都，尽管该市的居民不踢足球。锡亚尔科特人认为，足球是一种粗野的运动。他们喜欢打板球。
（罗国海译）