美刊文章：波罗的海国家经济前景暗淡

【美国《商业周刊》５月１８日一期文章】题：波罗的海国家经济前景极为暗淡（记者莉萨·特雷发自塔林）
波罗的海国家已经独立近９个月了。但是，它们的经济不仅没有取得蓬勃发展，反而陷入似乎没有终极的滑坡之中。通货膨胀率达到７００％，使生活节余一扫而光。在立陶宛，今年的工业生产迄今已下降３５％，７月之前可能再下降３０％。在拉脱维亚的里加，市政官员为省钱已关闭中心取暖系统。爱沙尼亚劳工市场处副处长卡鲁说：“前景极为暗淡。经济崩溃，失业率急剧上升。”
本来预计会有大量外资涌入，但一直未变为现实。这在很大程度上是因为政局不稳定。在苏维埃１９４０年没收财产时失去财产者们提出财产要求，从而使工业私有化受阻。此外，波罗的海议员们争吵不休，以此来检验他们刚刚获得的自由的局限性。立法者们在担忧何人同克格勃合作过，但同时却没有通过关于外国公司的土地所有权问题的关键性的法律。这使得外国公司畏缩不前。在立陶宛首都维尔纽斯出版的一家报纸的编辑瓦连京娜斯·米特说：“最糟糕的是，政府在进行争斗时没有继续推行改革。”
货币政策也乱七八糟。俄罗斯卢布仍是主要货币，但由于通货膨胀率急剧上升，钞票奇缺。现在工人们要等待几周时间才能领到工资，老年人在他们的微薄的养老金到达资金紧缺的邮局之前得排几天的队。
波罗的海国家都准备废除卢布，发行本国货币。例如，爱沙尼亚刚刚印刷货币，这种货币叫克朗，现正在银行金库中等待发行。但目前已经有人开始怀疑克朗的用途了。负责组织商业硬通货拍卖的爱沙尼亚交易所总经理扬·海因梅茨说：“我们的商人绝大多数是在同东西方打交道，都是用美元和卢布入帐的，用不上克朗。”
最令人讨厌、使人感到吃惊的是，波罗的海国家仍然极其依赖于前苏联的经济。过去，虽然莫斯科吸收了波罗的海的绝大部分最佳产品，但是莫斯科作为补偿，向波罗的海国家提供廉价的、得到补贴的原材料和燃料。如今，波罗的海许多工人被迫休假，因为许多公司缺乏原材料，而且无力以世界市场价格购买最近上涨近４倍的俄罗斯石油和汽油。即使波罗的海国家确实以市场价格购买这类补给品，反过来也会使它们的产品更加昂贵更难以销售。
这种困境在工厂里感觉得尤为明显。
以爱沙尼亚塔林的沃尔塔电动机厂为例，该厂为苏联工业生产两种特殊型号的电动机。在这个大帝国瓦解之前，俄罗斯约占沃尔塔市场的９０％，并向沃尔塔电动机厂提供全部原材料。如今，生产下降５０％，工人总数已从１９８８年的２５００减少到现在的１２００。
如果有什么变化的话，那就是失业问题将会恶化。爱沙尼亚官员预测，失业率现在为６％，到年底可能会增长到２０％。在立陶宛，失业率可能高达３０％。
具有讽刺意味的是，波罗的海国家未来的经济仍将依赖它们的旧敌俄罗斯。如果叶利钦的改革努力遭到失败，他就有可能把波罗的海国家也拖下水。