黛安娜查尔斯婚姻秘闻

【法国《星期四事件》周刊６月１７日一期文章】最近，对于英国王子查尔斯夫妇婚变之事屡有泄露，这对查尔斯、对英国皇室都是一次严重打击。英国女王与黑手党头目至少有两点共同之处：一是对家族名誉极为敏感；二是蔑视那些一有机会就说三道四的饶舌者。黑社会往往是把那些违犯该团体保密禁规的人清除掉。而英国皇室则是迫使此人永远处于精神上的极度痛苦之中……
黛安娜在她１９８１年嫁给查尔斯王子时是否考虑到皇室中的这条铁一般无情的法规了黛安娜当时２０岁，总是面带微笑，这微笑似乎可以令人将一切气恼抛到九霄云外，而且她又是那样绝对的清纯。查尔斯时年３３岁，那时，他刚从一段没有结果的男女私情中平安脱身。尽管他已过早秃顶，且极为平庸，但这位王子却毫无愧疚地让报界为他树起了令女人们崇拜的好名声，这确切地说是一种恭维。
据说，查尔斯王子夫妇的蜜月旅行太平常了，他们的蜜月是在英国皇家“不列颠”号游艇上度过的。虽然，作为一名在有２５６名水兵的军舰上服役的海军军人，在家中的时间是很有限的。但说到底还是王子本人无视他那个家，或更确切地说是无视那另一半、即黛安娜的存在。当黛安娜要他说出他是否爱她时，查尔斯漫不经心地嘟哝着说：“我想我是爱你的，差不多是这样吧……”
就在这次谈话后不久，从他的记事本中露出好几张卡米拉·帕克—鲍尔斯的照片……是他笨手笨脚，不谨慎所致，还是自命不凡，有意这样做？从今天人们对王子所了解的情况来看，这两种可能性都存在。现在看来，ｌ１年后的今天，这位名叫卡米拉的军官之妻仍是查尔斯心中唯一真正爱着的人。
卡米拉４５岁，是位小贵族的妻子。她总是脚登马靴，酷爱狩猎和骑马。她２０年来一直在追踪查尔斯，由于注定是当配角，于是她作了自我牺牲，甚至劝查尔斯王子娶黛安娜为妻。卡米拉曾邀请黛安娜去过她在格洛斯特郡的别墅。无论是为查尔斯的婚姻牵线搭桥也好，还是为他选择满意的意中人也好，她的目的仍是最终使自己博得查尔斯的好感。
在结婚刚刚一个月的时候，查尔斯正式向黛安娜承认，他并不爱她，并承认他与其情人的来往根本没有断！于是这位年轻妻子的地位一落千丈，由原来令人羡慕的王妃一下子成为被人嘲弄的女人，这其间甚至连个过渡期都没有。这对于一个始终富于幻想的少女来说，无疑是一个沉重的打击。她因此而消沉抑郁，五次自杀未遂。她也曾求救，但其夫却置之不理。黛安娜对她为数不多的一位密友说：“皇室后来认为我是在恐吓。”
在一次与查尔斯发生了特别激烈的争吵时，怀有三个月身孕的黛安娜从一段楼梯上摔了下来，所幸的是并未造成严重后果。另一次，她想用刀片割断手腕的动脉自杀，而查尔斯却耸耸肩走开了。当黛安娜用放在梳妆台上的一把小折刀把肩头和大腿划破时，查尔斯只是因厌烦而叹息。
有一次，她终于公开表示了她的不满，她说出了心里的话：“我真不明白我的对手怎么会觉得我丈夫还有吸引人的地方！”
查尔斯王子夫妇的实情激怒了黛安娜的朋友，因此他们决定要讲话，要向报界披露王子夫妇的真实情况，而且这个决定似乎得到了主要当事人的同意。
查尔斯眼下则保持绝对沉默，他的朋友认为这是个“阴谋”，因为，假如这对夫妇离婚，那么查尔斯就必须放弃王位。那么，在王子夫妇的长子没有达到登基年龄之前，就必须考虑摄政权问题。
女王本人则象一个日渐衰老的拳击手一样拱着背，她考虑的是，下一次对皇室的打击将来自何方……
（刘玉兰译）