佩罗夫人：「我不会跟他跑去」

【《今日美国报》５月３０日文章】美国总统独立候选人罗斯·佩罗的妻子马戈特·佩罗在听说她丈夫要竞选总统时说：“我大吃一惊。”
作为“第一夫人”，马戈特·佩罗设想她将起“配角作用”。有记者问她是否也参加竞选班子会议，她说：“我难以想象。我从未同他一起参加过董事会会议。不会的，我不会跟在他身后跑来跑去的。”她的朋友们说，她不喜欢抛头露面。
现年５８岁的马戈特·佩罗已是５个孩子的母亲和５个孙子孙女的奶奶。她年轻时在家中排行最小，上面有４个姐姐，她们在宾夕法尼亚州的格林斯堡长大。她的朋友爱德华·艾斯曼说，她“不是世界上最漂亮的姑娘，但是她待人和蔼，人人都喜欢她”。
马戈特在中学毕业后到巴尔的摩附近的古彻学院深造。她在上大学期间与罗斯·佩罗萍水相逢，两人一见钟情。当时罗斯正在美国海军学院学习。他们在１９５６年结婚，次年移居达拉斯。
想当初，罗斯就是靠马戈特当中学老师积攒的１０００美元办公司的，如今已拥有２５亿美元的财产。但是马戈特·佩罗在家族的企业中不担任职务，那２５亿资产中没有一项是用她的名字注册登记的。她在几个市政委员会任职，其中之一是救世军。
她满头金发，梳得整整齐齐。她同丈夫一样喜欢跳舞，特别喜欢跳狐步舞和吉特巴舞。马戈特还打网球，滑雪，在得克索马湖上划船。佩罗夫妇不爱出门，《达拉斯观察家报》主编埃尔金德说：“能请到佩罗夫妇参加一次社会活动，在达拉斯就算是一大成功了。”
由于佩罗夫妇都支持堕胎权，马戈特已受到反对堕胎者的批评。尽管马戈特受到反堕胎组织的嘲讽，但大多数人认为她是她丈夫竞选运动的一个有利条件。虽然她坚持不参加竞选，但是她的朋友说，她参加政治活动是非常自然的。（应一石译）