领导人诗兴大发环发会频添风雅

【路透社里约热内卢６月１２日电】印度的古诗、冰岛中世纪的抒情诗和中国的谚语１２日为参加地球首脑会议的一些国家领导人添了光彩。
１２日第一个发言的印度总理拉奥引用了印度诗人数百年前对地球的赞颂。他朗诵道，地球啊，我的女神，／我对您鞠躬尽瘁。／请您饶恕我的妄为，／竟用双脚把您依偎。
冰岛女总统芬博阿多蒂尔在会上引用了英国１７世纪诗人多恩的一句诗“人绝非孤岛”之后，接着朗诵了冰岛中世纪一位诗人的部分诗句：她看到，／地球更加葱绿，／自海边天际，／重新冉冉升起。
为了不落人后，美国总统布什也在讲话时引用了一段中国谚语：“人哄地皮，地哄肚皮。”
“创作奖”为巴巴多斯总理桑迪福所获。他在会上朗读了自己写的一首诗。他在题为《环境颂》的诗中告诉各国领导人：发展中的环境，万物共享。／时光和电子，小鸟和蜜蜂，／蟾蜍和树木，沙漠和海洋。（李敬臣译）