美报专稿：俄国经济危机越来越严重

【美国《纽约时报》６月３日专稿】题：俄罗斯的经济危机越来越严重（记者波伦发自莫斯科）
俄罗斯决定通过多印钞票来支付政府工作人员的工资并调整一些部长。这些行动使国内对叶利钦总统在向市场经济过渡时采取紧缩政策的决心深表怀疑。俄罗斯正在同国际货币基金组织谈判发放今年初工业化民主国家保证给予的第一笔２４０亿美元的一揽子贷款协定问题。如果俄罗斯政府的经济紧缩政策退缩，协议就会受挫。选用保守派
叶利钦总统在改组内阁时继续以代表国营工业的保守派来取代有改革意识的部长。国营工业受到涨价和削减公共补贴的严重打击。
上周末，叶利钦解除了能源部长洛普欣的职务，由现年５４岁的原苏联天然气工业部部长切尔诺米尔金接任。洛普欣是盖达尔手下有改革意识的经济学家班子的成员。上周，叶利钦提名圣彼堡一家大型国防工厂的原厂长希扎出任新的副总理。
经济改革的前途还变成叶利钦同俄罗斯议会之间日益激烈的争吵的战场。俄罗斯议会上星期没有经过辩论就粗暴地否决了政府计划中的两个关键性成份：破产法和国营企业私有化计划。
在经济急剧恶化的背景下，政治陷入僵局的可能性和国际支持的减少使得一些观察家声称，现在是俄罗斯“休克疗法”计划的决定性时刻。伏特加、面包和电话费上涨
政府高层玩弄权术引不起大多数俄罗斯人的多少兴趣，而本星期宣布的伏特加、面包和电话费再度涨价却使他们非常关心：一个白面包的价格由７卢布涨到１０卢布，１５盎司装的伏特加由４７卢布涨到了大约１５０卢布，电话费上涨两倍。许多俄罗斯人还受到了现金短缺的影响。上星期，当叶利钦飞往东西伯利亚的城市巴尔瑙尔视察时，机上带了五亿卢布以支付那里久久未发的工资。今天，装有２５００万卢布的一节车皮开往克拉斯诺亚尔斯克的一家核武器工厂以防止工人举行罢工。那里工人的工资（每月为２０００卢布）已拖欠好几星期。
现金短缺的危机几个月来一直在不断加剧。俄罗斯政府将货币的供应量即流通的货币量的增长控制在通货膨胀率以下。目前的通货膨胀率估计每年为３００％。
经济学家亚夫林斯基说，欠老百姓的工资、退休金和其他收入一个月内增加了一倍，到４月１日已达４００亿卢布。估计未偿债务的总额将达一万亿卢布。７月份发行１４２０亿卢布
盖达尔向人民保证，由于七月份即将印发１４２０亿新卢布，因此他们可以松一口气了。这批新卢布的数量是五月份印刷量的２．５倍。八月份前，货币供应量约将增加２７００亿卢布。
盖达尔谴责议会去年１２月份拒绝授权政府发行面额为５０００卢布的钞票。
盖达尔说，对于没有拿到工资的工人，政府将对应付给他们的收入付出８０％的年息。
批评家谴责政府使现金危机失去了控制。议会不愿批准发行大面值钞票是一个因素，政府３月份决定给不景气的经济再贷款２０００亿卢布也是造成危机的因素。
由于医生、矿工和其他政府工作人员扬言将举行罢工，政府已基本同意提高工资。这显然给减少赤字开支增加了困难。
由于人民对物价上涨不满，叶利钦已着手缩小政府改革所带来的影响。他特别告诫不要贸然取消对能源价格的控制——而这是国际货币基金组织发放许诺给俄罗斯贷款的一个关键条件。本月初，能源价格上涨了５倍，按计划再过３个月就要放开价格。