西方国家看德国（上）

德国并未真统一
【德国《世界报》文章】题：自马斯特里赫特会议以来充满沉闷的气氛
德国的重新统一打破了一种默契，欧洲大厦是建立在这种默契的基础之上的。这种默契包含的两个因素保持了欧共体的均势：一是３个差不多大的国家的存在——法国、联邦德国和意大利，如果把英国也算在内，那就是４个差不多大的国家的存在。二是联邦德国的国际地位低，主权受到同盟国权利的限制。自从德国统一以来，这种特征消失了。另外两个因素几乎显得不重要了：人们悄悄地与我们争夺联合国安理会常任理事国的席位，“威慑力量”的核武器只符合今天已经过时的国际形势。
简言之，在１９８９—１９９０年变革之前，法国和德国都对实现欧洲一体化感兴趣：法国是为了发展其政策和增加其在国际上的份量；德国是为了重新获得人们对它的尊重和“过滤”新产生的势力，由于它过去的历史，这种势力曾使其邻国感到不安。它们的前提不同，但结论是一致的。
德国的重新统一也带来了问题。德国得到了完全的主权。原有的均势被打破了。在欧共体１２国中，不再有４个差不多大的国家，而是有一个拥有８０００万人口的大国和３个比它小一些的大国。
过去联邦德国面向西方，深深扎根于西方共同体。它背朝东方，缓冲国民主德国把它同其传统的扩张地区分隔开。现在联邦德国重新向东方开放，重新找到了其在欧洲中心的位置，而法国只是一个西欧国家。马斯特里赫特会议之后气氛沉闷。人们承认，心意不诚地朝欧洲联盟走去将付出更昂贵的代价，共同体的货币将不会是唯一的一种货币。德国几乎还没有真正实现统一，因为德国的利益是同大西洋联盟和欧共体的利益融合在一起的。过去曾发生过某些利害冲突，但这些利害冲突几乎可以说是家庭内部之争。德国的民族利益虽然不一定与盟国的利益相矛盾，但它不再明确地与盟国的利益联系在一起。德国有自己的“民族利益”，并且与法国或英国一样，德国也有权利实现自己的“民族利益”。（上）