《黄帝之国的起飞》

【德国《时代》周报５月２９日一期文章】题：黄帝之国的起飞（作者德国前总理赫尔穆特·施密特）
访问了香港或新加坡的人，特别是访问了人民共和国的广东省及其首府广州的人，在姓“社”还是姓“资”的问题上就能与８７岁的邓小平有同感。邓小平最近在回答这个问题时说：“唯一的标准应该是看是否提高生产力，是否改善人民的生活水平，是否增强社会主义国家的综合国力。”
邓可以感到骄傲的是，１９７８年——１９７９年他批准实行的特区经济体制发生了根本性的变革，经济得到了大发展，实际收入大增。
除经济特区外，广东省珠江三角洲两岸也都在发展。在乡下，建筑工地的数量比城市还多。大量的卡车，轿车和轻便摩托车把自行车挤跑了。而自行车在首都北京还是交通的主力。广州的食品市场多得不得了。小的零售商店也到处可见。在前几年还只住外国人的宏伟的“白天鹅”宾馆，今天人们可以遇到数以百计当地的中国人。
新近，广州、广东省和广东省的经济特区，从毗邻的香港（同样也从澳门）的商业和金融能力中得到了好处。同样，台北的经济力量也促进了福建省经济的繁荣。这两个“资本主义的”百万人口城市中的中国人目前在中华人民共和国开办了几千家合资企业。这些企业每年以高达两位数的增长幅度的成绩在全世界是很出色的。
香港已成为中国工业产品最重要的出口港。福建省的现代化集装箱港口，厦门港的作用也越来越大了。而上海的发展还受到那里由命令式共产主义安排的大的、但是无力的国营企业的阻碍。
总的来说，今天中国沿海各省的税收是北京预算最重要的支柱。它们同时也是该国外汇重要的来源。它们是北京奉行小心翼翼的和因而也是卓有成效的国际收支政策和国外贷款政策的后盾。因此，与世界所有其它发展中国家相比，中国的外汇储备是很可观的。
广东人、福建人和香港人主要说方言，而不是普通话。这就对这种合作很有利。此外，经济特区较低的法人所得税率、良好的投资气候以及台湾人和海外华人在那里兴办的成千个合资企业的成功例子也促使美国人、加拿大人、日本人、澳大利亚人和德国人在中华人民共和国办合资企业了。许多城市每年经济增长的幅度达３０％，甚至还高，这不是件什么不寻常的事。
当邓小平作为军队实际上的最高统帅在１９８４年革命成功３５周年之际，在天安门上检阅部队时，他就骄傲地谈到了“所有炎黄子孙”的伟大未来。他这时又刚好同玛·撒切尔签订了关于英国殖民地香港回归（中国）的协定。鉴于蒋介石领导下的国民党把台湾同大陆分开，鉴于在意识形态上双方力求中国重新统一，邓从７０年代末一直使用的“一国两制”的公式在香港协定中第一次成了国际法，６０年不变。
起初，香港人有很大的怀疑。怀疑北京是否能遵守其对香港（也包括澳门）的经济制度的保证。如今这种怀疑变小了。
这个改革不只是受到来自中共内部的威胁，还可能受到台湾的威胁。在执政的国民党内部。８５％的当地居民逐渐在占上风。在台湾出生的人，其中包括李登辉总统，与大陆来的中国人如行政院长郝柏村相反，不怎么死抱着按国民党确定的意识形态条件实现重新统一。
另一方面，在台湾的反对党内显露出明确要求台湾拥有独立、国家主权的倾向。
苏联强大军事力量的崩溃使整个亚洲的地缘战略形势发生了深刻的变化。中共３０年来的扩军备战主要是防御苏共的。但是，目前担心会同莫斯科交战的情绪消失了。这使中国在战略上有更大的活动余地。
我觉得，中国经济改革进程越是富有成效，它就会越多地削弱中央集权的命令式共产主义。今天在广东至少已经有５０％的社会产值是由私人企业获得的。
南部沿海地区无与伦比的高生活水平今天已经导致内地居民的大量迁入。这是出现危险的社会紧张关系的预兆，与大量内地中国人的关系必然会趋于紧张——除非内地的经济改革也取得有力的进展。邓小平好象在争取达到这一点，尽管只是争取逐步达到这一点。
广泛实行私有化至少也会因结构变化而引起暂时的失业。但中国没有跨企业的社会福利保险制度。今天中国在社会福利费用方面的最大忧虑就是失业、许多国营大企业不景气、亏损严重、内地大城市居民的供养、许多地方自然环境的毁灭以及——更为重要的——人口危险地猛增。
日本、南朝鲜、台湾、香港和新加坡的发展成就是巨大的，尽管世界性的经济衰退，仍可以预计，包括中华人民共和国在内的整个地区的经济增长率在１９９２年和１９９３年也将达到５％至８％，今天这一地区属于世界上经济发展速度最快的地区。
西方也许不得不承认，在其他大陆，即在其他有牢固基础的文化传统的民族，即使没有对欧洲人和美国人来说是必不可少的民主结构，人们同样完全能够变得幸福。因此，我们也不应该要求中国拥护民主政体。