君欲信天游快乘热气球

【《日本展望》杂志第四期文章】题：日本出现热气球运动热
一边注意风向，一边调节火焰喷射器，在蓝天里自由翱翔，这就是热气球运动。此项运动需要宽阔的场地，费用相当于一辆高级轿车的价钱，而且起飞必须选在晴天的早晨。
寒冬的一个星期天，天还没有亮，一辆辆载着热气球器具的越野车便开到了枥木县藤冈町渡良漱川河岸。这里的面积达３３００公顷，来这里练习的热气球迷一年比一年多。
现在，以关东地区为主，日本已经成立了大约４０个爱好者团体。日本热气球联盟是１９７３年成立的。现有２０００多名会员，其中６５０人有一定的飞行经验和飞行执照。从１９８９年起参加考试的人数逐年增加，每年都有１００多人通过考试。
位于神奈川县川崎市的洗足学园短期大学去年春天购买了一套热气球器具，耗资５００万日元，组织３０名学生参赛。热气球比赛的成败取决于热气球上的队员和地面的队员配合是否默契。
一名学生说：“这项运动的魅力就在于体现了队员之间的同心协力。”
以宣传和普及热气球运动来振兴地方事业并取得巨大成功的，有１９８９年在日本首次举办国际热气球比赛的九州佐贺市，以及１０多年来积极推进“以热气球繁荣家乡”运动的北海道上土幌町等。
日本热气球联盟秘书长今村对“热气球热”表示肯定，同时强调必须严格遵守运动规则。他说：“热气球是无引擎飞行，千万不要忘记随时都可能发生危险。”
（吴谷丰译）