一人锻炼无情趣电话为你找伴侣

【德国《星期日图片报》报道】题：打电话找打球对手
玛丽—安妮。巴胡斯看了一下手表，十七点三十分，是下班的时候了。这位女秘书很高兴，下班后锻炼一下身体，多好！七年来她是网拍式墙球运动的爱好者。不过，哪里去找一个伙伴来陪她打墙球呢？
玛丽—安妮打了个电话给「体育参与中心」，提出她想在十八点三十分同一位墙球打得好的人一起锻炼。「中心」工作人员把这些要求输入电脑，按一下按钮就可在荧屏上看到一张墙球运动员的名字和电话号码。玛丽—安妮记下了电话号码，她再打一次电话就找到了对手：沃尔夫冈。克伦克也有兴趣打球。半小时后，两人就开始打起来了……
在许多城市里有这种介绍体育运动伙伴的代理处，这是业余活动中的一种新趋势。海尔卡。普罗斯克是纽伦堡最先产生这种想法的人之一。她爱打羽毛球，但常常找不到水平相当的对手。于是，她就在一九九○年六月同保尔·林克一起创办了一个代理处。这两位年轻的企业家请人设计了一个专门的电脑程序，现在这个程序已储存了六百个候选人的电话号码及其体育种类、训练水平和年龄，专门给人们介绍网球、墙球、羽毛球、慢跑、跳舞、滑雪、桥牌甚至看戏、听音乐的伙伴。
（匡奕文译）