莫将登山当交易

【美联社伦敦６月９日电】３９年前征服埃佛勒斯峰（珠穆朗玛峰）的埃德蒙·希拉里爵士９日说，他对现在有如此之多的人步他的后尘感到遗憾。
希拉里说：“几周前，３２个人在同一天登上世界之巅，好奇和冒险精神怎么会成了这个样子？滕京和我从来没有鼓励任何人这样做。”
现年７２岁的希拉里在１９５３年５月２９日同滕京
·诺盖一起登上埃佛勒斯峰，那是人类首次征服世界最高峰。滕京已于１９８６年去世。
希拉里说：“自那以后，有３８０多人登上了埃峰，也有许多人献出了生命。我讨厌登上顶峰就可得３．５万美元奖金这样的事。这种交易导致山上留下大量的垃圾。”
希拉里和他的妻子在伦敦参加一本有关埃佛勒斯峰、喜马拉雅山和尼泊尔的画册首发式。他希望这本书能为他在１９６１年建立的喜马拉雅信托公司吸引投资，帮助当地山民。