“不是战略改变而是策略调整”

【美联社莫斯科６月５日电】俄罗斯内阁讨论经济政策的会议结束后，叶利钦的经济顾问乌柳卡耶夫在一次记者招待会上，否认了俄罗斯新闻媒介的一些说法，即政府即将放弃它的令人厌烦的经济紧缩计划。
他承认，物价飞涨、失业人数日益增多和石油工人扬言要罢工等因素已造成“社会气氛紧张”，并预言，今秋不满情绪会更大。
他说：“但决不会因此改变经济改革的方向，而是要采取折中态度，在改革的策略上灵活些，不是改变整个战略。”这番评论的目的似乎部分意在安抚西方政府。西方已答应向俄罗斯提供２４０亿美元援助，以帮助俄罗斯由中央计划经济向自由市场经济过渡。
最近，叶利钦已任命一些资深的经济计划者们参加内阁，如任命经济学家萨尔特科夫为副总理，从而履行了他今年４月向强硬派作出的一项承诺。
叶利钦的经济改革设计师盖达尔曾宣布，政府今夏将投放大量卢布，以缓和现金奇缺，并要提高工资。这对政府今年早些时候实行的紧缩银根政策来说是一种逆转。尽管国际货币基金组织在施加压力，要叶利钦尽快取消对石油、煤和天然气价格的控制，但是叶利钦已推迟采取这样的步骤。
策略的改变及人事变动使俄罗斯的评论家们得出如下的结论：面对民众的不满情绪，政府已在从它的改革计划方面后退
退。
乌柳卡耶夫坚持说，所有新内阁部长都支持向自由市场过渡，但他们主张对改革计划作某些修改，调整轻重缓急顺序和政府机构。