美报报道：美国是环发会议上的主要障碍

【美国《纽约新闻日报》６月４日报道】题：美国是地球问题首脑会议上的“主要障碍”
１７８个国家参加的地球问题首脑会议昨天开幕，向世界工业化国家提出的一个严峻的挑战是要它们承担起责任，避免在富裕国家和贫穷国家之间拉起一道可能导致地球毁灭的新的铁幕。
但是没有迹象表明美国这个世界主要工业国家和最大的污染源，要改变已使它在为期１２天的会议上陷入孤立状态的政策。
环境保护基金会的迈克尔·奥本海默说，这些政策“继续在这里失去朋友。美国是主要障碍”。
美国环境保护局局长威廉·赖利在对人们就美国的立场提出的接二连三的批评作出答复时说，议程上的主要项目——全球气候逐渐变暖和保护遭受危险的生物——是这次会议所关心的次要问题。他还说，美国付不起发展中国家想要得到的数十亿美元的援助。
赖利的立场同这次会议的主要组织者莫里斯·斯特朗和联合国秘书长加利提出的鼓舞人心的挑战形成了鲜明的对照。
斯特朗——他是加拿大一位退休的实业家——没有点任何国家的名，但是当他责备工业化世界，叫它们不要把自己同世界贫穷国家隔绝开来时，几乎就是指责布什政府拒绝采取更加强有力的措施来阻止全球气候变暖，拒绝签署一项关于保护生物种类的首脑会议条约。
他说：“地球上没有一块地方能够在一片苦海中继续成为一个世外桃源。世界上的一部分决不能在其余部分摧毁了它要生存下去恰恰不可缺少的环境时，过着无节制消费的生活……。今天有一种将会拉起的新的铁幕，把较为富裕的、享受特权的国家同贫穷的、社会地位低下的和被剥夺了基本权利的国家隔绝开来……不管你喜欢不喜欢，从这里开始，我们都在一起：富裕的，贫穷的，北方，南方。”