宠物患病一针灵

【德国《星期日图片报》五月十七日报道】题：用针灸治金鱼厌食
莱昂内尔·汉德曼是纽约的一个专营动物的商人。他养了一些金光闪闪五颜六色的金鱼，他把各种饲料混合在一起撒在玻璃缸里喂它们。可是这些手指那么大的小鱼一点食欲也没有，它们成群地饿死。汉德曼感到不知所措了。
一天，他在一本专业杂志上看到一个女医生刊登的广告说，她「能用针灸医治各种动物」。汉德曼抱着试试看的心情，把三条金鱼装在一个塑料袋里乘飞机去了加利福尼亚的圣加夫列尔。那里有一位中国女医生叫吴丽丝。她是个专门给金鱼针灸的专家。
这位医生说：「针灸能给人治病，为什么不能对动物有好处呢？」这个娇小的亚洲女郎经过多年的试验，这种治病的方法也在小金鱼身上成功了。吴医生说：「在背鳍下准确的穴位上扎针是很困难的。扎深了就会伤害这种小动物的平衡器官。」吴医生后来为汉德曼的三百多条金鱼都作了针灸治疗，所有的鱼又都吃食了。目前，在美国用针灸给家养动物治病已是很普遍的现象。前美国国务卿基辛格最近把他的一条狗送到纽约的兽医中心去看病，这条狗在那里扎了几针，关节炎就好了。（江敬玲译）