“辛普森夫人”在西班牙

【香港《南华早报》４月１２日文章】题：西班牙的“辛普森夫人”
他们都叫她西班牙的“辛普森夫人”。芳龄２７，美丽动人、聪明伶俐、平民出身的伊莎贝尔·萨托里乌斯小姐使西班牙王位继承人、２４岁的费利佩王子如醉如痴地爱着她。
她是个成熟、有文化修养的可爱姑娘，她的质朴性格、斯堪的纳维亚人的容貌、闪闪发亮的绿眼睛以及对报界温文尔雅的举止和机敏的谈吐都给人留下深刻印象。西班牙公众显然很欣赏她，在民意测验中，他们都表示欢迎她成为未来的王后。
然而，费利佩王子的双亲（卡洛斯国王和索菲娅王后）却不同意这门婚事。因为西班牙有一条古老法律，王位继承人必须与王室血统的妇女结婚。但传说对爱情忠贞不渝的王子对父王说，他宁愿放弃王位，也不愿抛弃爱情。
问题出在她的家庭背景上。她于１９６５年１月生于马德里。她的父亲比森特·萨托里乌斯律师是个好追女人的家伙，１９７８年她父母离婚。她母亲是个性情奔放的阿根廷妇女，离婚后带着她及她的弟弟和妹妹到了秘鲁，在那里与一个政治家即后来的总理曼努埃尔·德乌略亚结了婚。
萨托乌里斯小姐在利马学校读书，学习成绩优异，能流利地讲４种语言，还打得一手好高尔夫球。
１９８４年，她母亲第二次离婚。随后她母亲回到布宜诺斯艾利斯，与阿根廷一位心理学家结了婚。
萨托乌里斯小姐１７岁时已在美国乔治敦大学攻读国际关系学，节假日也到餐馆打工。她的理想是当外交官。据西班牙人士说，这种生活多变动的职业是索菲娅王后不喜欢她的症结。
一位西班牙王室评论员说，王后“根本不喜欢伊莎贝尔，她说‘伊莎贝尔的生活并未为她当王后作准备，伊莎贝尔根本没有接受过做王后的教育。’”
萨托乌里斯小姐２１岁时到纽约当联合国翻译，随后又到帕森斯设计学院学习，最后定居马德里，并进外交学院学习。通过她的堂兄，她被介绍到西班牙王室社交圈里。１９８９年７月，在马略卡岛度假时，她的堂兄把她引见给费利佩王子及其姐妹们。
如果费利佩执意娶一个平民，他就得把王位让给他的姐妹之一。因此，西班牙人情不自禁地将他们的恋爱同沃利斯
·辛普森的故事（英国国王爱德华八世要美人不要江山的故事）相提并论。萨托乌里斯小姐会使她的爱人也作出同样的选择吗？
（夏国珍译）