促进日中友好有利亚太和平稳定

【日本《东京新闻》５月２５日社论】题：为日中友好的基础更加巩固应实现天皇访华
中国人大常委会委员长万里来日本访问。关于日中之间尚未商定的今年秋季天皇访华的问题，双方也应该非正式地磋商。
为了进一步巩固面向２１世纪的日中友好的基础，天皇访华无论如何也应该实现。今年秋季适逢日中邦交正常化２０周年，这是绝好的机会。我们期待宫泽首相作出决断。
促进日中两国的友好关系，不仅对双方是必要的，为了寻求亚太地区的和平与稳定也是不可缺少的。可是，虽然说日中两国已迎来邦交正常化２０周年，却常常令人感到两国之间仍然存在着由于日本侵略中国的历史而产生的隔阂。真正的信任关系已经确立——这种状态未必已经达到。
在这里，存在着天皇访华问题的重要性。１９７５年，昭和天皇曾经去美国访问，为其后巩固日美友好的基础产生了作用。
因此，我们认为，也象昭和天皇访美那样，在两千年日中交流的历史中，在今年秋季如能实现平成天皇首次访华，必定会加强日中之间的相互信任关系。
天皇访华，其本身就具有某种政治意义，这是理所当然的。为了让对方知道我们对历史的认识并非是轻率的，仅此，天皇去中国访问不也有必要吗？
围绕天皇访华问题，想把国内舆论分为两类——在自民党内出现了这种动向，这是令人遗憾的。我们敦促这种动向要自重。