英刊报道：土耳其总统总理展开激烈权力斗争

【英国《外事报道》５月２１日一期文章】题：土耳其的权力斗争
被世界其他地区忽视的一场激烈和坚决的权力斗争，正在土耳其的厄扎尔总统和总理德米雷尔之间展开。德米雷尔想要为他所认为的厄扎尔对他多年的不公正和不忠实的待遇复仇。厄扎尔曾是德米雷尔的助手。
德米雷尔不能忘记，当他的总理职务在１９８０年被武装部队废黜时，他的这位前助手高兴地同意在一名海军上将手下担任副总理。厄扎尔１９８３年成为总理，并于１９８９年成为总统。但是，他没有做出多少努力（他的前上司这样认为）来恢复德米雷尔被武装部队剥夺了的政治权利。厄扎尔最终建议就恢复被禁止从事活动的政治家的政治权利问题举行公民投票，德米雷尔重新进入政界。
去年，当厄扎尔的祖国党在大选中败给以德米雷尔的正确道路党为首的联盟时，德米雷尔再次成为总理。
自那时起，权力斗争加剧了。厄扎尔曾拒签或拖延签署德米雷尔的一些命令。他曾否决或推迟对德米雷尔的任命。他试图继续控制外交政策。他曾说过，他期望德米雷尔的政府垮台。
德米雷尔把他同总统必须进行的正式磋商维持在最低程度。他曾把未签署的命令再送给厄扎尔，要求他签署这些命令，并向总统明确表示他将尽一切努力依照宪法迫使他下台。
他们最新的争议是围绕着库尔德人的问题发生的。库尔德人血统的厄扎尔正努力在电视和电台推行库尔德语广播。德米雷尔说，这是“不符合宪法的”。
这个问题只有当厄扎尔５月底从美国返回土耳其时才会得以解决。
厄扎尔在美国同布什总统举行了会谈，并一直在那里接受前列腺癌的治疗。德米雷尔说，厄扎尔无权以土耳其的名义同布什举行会谈，只能提出他“个人的观点”。
在厄扎尔一直呆在美国时，又出现了另一个争议的问题。代理总统金多鲁克是反对厄扎尔并支持德米雷尔的。德米雷尔和他的朋友已强迫金多鲁克签署厄扎尔一直拖延签署的命令和削弱总统对人员的任命权的法令。厄扎尔在美国扬言，如果金多鲁克听从德米雷尔的命令，他就将把他的案子投诉宪法法庭。