日本《朝日新闻》社论：天皇要作为「友谊的象征」访华

【日本《朝日新闻》５月２１日社论】题：天皇陛下要作为“友谊的象征”而访华
值此日中邦交正常化２０周年之际，中国对天皇陛下发出访华邀请，而自民党内许多人都持慎重态度，认为“为时尚早”。
我们认为，天皇陛下借此机会实现访华是可取的，因此想敦促宫泽首相作出决断。
在长及两千年的日中交流的历史上，天皇与元首互访还是没有先例的。江总书记对邀请天皇访华一事表示了热情。他说：“这符合两国人民要子子孙孙地发展友好关系的愿望。”
当然，在天皇访华时，回避“过去”恐怕是通不过的。天皇并没有直接肩负战争的历史责任，但我们认为，以坦诚的措词表达自身的心情，这未必与作为象征的天皇的地位相矛盾。
１９９４年正值日清战争１００周年。回首１００多年的日中关系，除了最近２０年，不能说是友好的历史，这是令人遗憾的。从日清战争到日中战争，两国经常迎头相撞，第二次世界大战后，两国也长期留有这种后遗症。
坦率地说，绝不能否认我国缺乏对过去的历史进行反省，并学习过去的历史教训这样一种谦虚的态度。只用雕虫小技绝不能扣动对方的心弦。必须批判那种肯定侵略行为的错误想法，消除阻挠友好的因素。
据说，宫泽首相认为，为了清算往昔不幸的日中关系，天皇访华也是一项必须作出决断的重要课题，而且我们认为，从为了走向２１世纪而建立稳定的日中关系这一长期的远景来看，对天皇陛下访华也应该采取积极的态度。
韩国也邀请天皇陛下访韩，但韩国今年岁暮将举行总统大选。考虑到日中邦交正常化２０周年这一名正言顺的理由，先去中国访问并不是什么不自然的事情。
天皇作为“友谊的象征”访华，恐怕是日本重视亚洲的第一个象征。