美国拉美裔作家声誉鹊起

【美国《新闻周刊》４月２０日一期文章】近几年来，美国拉美裔作家开始进入美国文坛的主流，好作品层出不穷。其独特的内容和别致的风格打动了美国千千万万读者的心。
这些作家用英语写作，从两种文化中提取作品的主题。他们的故事，从克里斯蒂娜·加西亚的《古巴人之梦》到胡利娅·阿尔瓦雷斯的《加西亚家的姑娘们》和维克托·比利亚塞尼奥尔的《黄金雨》，都探讨了生活在美国的拉美后裔面临的机会与歧视。例如，《加西亚家的姑娘们》一书讲了一家四姐妹如何从富裕的多米尼加入沦为最低层的美国移民的故事。现为米德尔伯里学院的教授阿尔瓦雷斯本人就是来自圣多明各的移民。她说，移民都有一种特殊的眼光，“我们在两个世界的边境上旅行，我们能够看到两种观点。”加西亚的《古巴人之梦》则描述了被菲德尔·卡斯特罗的革命搞得支离破碎的一家三代人的遭遇。她的笔触不断在古巴和布鲁克林之间转换着。尽管这一家恨透了卡斯特罗和共产主义，却不时地“恨不得劫持一架飞机去哈瓦那”。童年时就移居纽约的加西亚说，只有当她踏上古巴的土地，遇到在古巴的亲戚，才好象找到了失落的根。
这些拉美裔作家在声誉鹊起之前，许多年都处于默默无闻的境地。他们只能找一些小出版社来出书。尤其是比利亚赛尼奥尔的《黄金雨》更是历经挫折，最后才轰动全国。最近桑德拉·西斯内罗斯的《女人叫喊的小河》的成功和奥斯卡·伊赫罗斯的《曼博王们奏起爱情之歌》的获奖才使一些大出版商小心翼翼地为这些拉美裔作家打开了门。美国的民族多样化以及人口上的因素也是拉美裔作家崛起注意的一个原因。到２０１０年，拉美后裔将成为美国最大的少数民族。
加西亚说：“这是我们的语言，这是我们的地方。我们作家身处新的文学环境中。但我们依然与我们的文化——和移民——相当密切，它既给我们留下伤痕又大大丰富了我们的思想。”