听，一位阿富汗老人对战争的控诉

【美国《纽约时报》５月６日文章】题：在阿富汗帕格曼，除了野花儿什么都没有生存下来
一年前，一枚火箭炸死了法图拉的两个儿子，炸毁了他的泥屋，他看了被毁的家最后一眼之后，被迫背井离乡，逃到首都喀布尔。
４日，这位６５岁农民开始徒步返回家园。清晨４点，他穿上胶鞋，肩披一条毛毯，踏上通往帕格曼的坎坷不平的道路。４小时后，他抵达喀布尔以西１５英里的帕格曼镇。尽管知道这个镇子已经化为废墟，他还是回来了。他手捧一束从附近田野里采来的红郁金香，想到妻子、３个女儿和３个儿子的墓地去看看。他们都是在８年战争中死去的。
法图拉低声说：“这里曾经是一个多么美丽的地方，现在什么都没有了。起先是政府军轰炸我们，后来是民兵和游击队，然后又是政府军……”
帕格曼被小山环抱，是游击队争夺最激烈的目标之一。这个拥有４万人口的小镇几乎每年都在游击队和政府军之间多次易手，因此成了火箭袭击、飞机轰炸的目标和雷区。
这里原来是阿富汗周末和夏日度假地。宽阔的大街两旁是高大的杨树、榛树和砖砌的楼房、还有大草坪和高尔夫球场。
现在这里成了鬼城，到处是野生花草。没有一幢建筑是完好无损的。路上空无一人。穿过大街，一座清真寺入口处的４根柱子矗立在眼前，清真寺已经没有屋顶，里面一片瓦砾。白色凯旋门的顶部已被炸掉，其余部分也严重受损，精致的拱形灯柱倒在地下。由于许多不同派别的人在草坪上布雷，没人敢在草坪上行走。法图拉在返回家乡，同游击队司令及其手下的人一起喝茶之后，开始他的祭奠。法图拉一副庄严的模样，长长的白胡子，绿色的男用头巾整齐地缠在头上，他在路边停下来，采集花草，悼念在帕格曼死去的人们。他的一生是在帕格曼的农田和果园度过的。现在只有一个儿子还活着。他的声音中没有愤怒，只有痛苦：“我不知道我们如何重建一切。我什么也没有了。火箭夺去了我一个又一个的亲人，夺去了我的土地……”