英报认为：美日德正在玩新三角游戏

【英国《星期日泰晤士报》５月１７日文章】题：当前世界三人在玩扑克牌游戏（作者理查德·伯特）
美国制订对外政策的实权人物已经开始认识到，美国现在面临的挑战是德国和日本作为新的超级大国的崛起。
的确，德国和日本目前经济速度放慢使美国产生了某种幸灾乐祸的心理。舆论甚至认为，这两国将出现麻烦。但是正如布什政府的专家一致认为的那样，这些说法是错误的。德国和日本乃至更广泛的全球政治所发生的根本变化为国际上
出现一种新的三极体系奠定了基础。在这个体系中，这两个国家不久就会施展接近于美国的政治力量。
在这些根本变化中包括苏联解体和冷战结束，这些变化使与美国军事保护伞有关的力量削弱。另一个基本变化是这两国日益明显的领导作用。一代人即将掌权，他们没有经历过４０年代由于战败、被占领和美国的呵护外交而产生的恩怨参半和复杂的感情。结果出现了一个可以采取断然拒绝态度的日本和德国。
据此，新的三极世界正在形成，至少从表面上看它与２０年前的国际政治结构很相象，当时理查德·尼克松和亨利·基辛格认为出现了一个战略性的由美国、苏联和中国构成的三角局面。在那个时代，华盛顿靠打著名的“中国牌”来设法使莫斯科处于守势。
现在看来又时兴玩牌了。近几年来，美国贸易谈判代表告诫他们的欧洲伙伴说，如果不作出重大让步，美国和日本就要组织它们自己的经济联盟而不理睬欧洲。但是随着美国和日本在贸易上的敌对状况加剧，美国要打“日本牌”的威胁已失去可信性。鉴于日本同美国之间的关系中出现越来越多的问题，日本显然正在谋求同德国和欧洲其他国家建立更合作的关系。
然而，９０年代新形成的三极政治结构不同于２０年前的三角关系概念。最重要的是，华盛顿、波恩和东京不是核武装的敌对国家，而是一种复杂得多的关系中的参与者。这种关系有３个关键的方面：
一、领导作用。虽然德国和日本都在极力要求发挥更大的作用：但美国以及英国和法国显然将必须继续担负安全方面的主要责任。波恩和东京在带头作出国际发展、环境和人口控制的努力中不会感到受限制。
二、合作。这三个大国尽管目前在货币政策和贸易方面发生磨擦，在这方面进行合作对刺激呆滞的世界经济是必要的。另外，日本和德国的政治力量对遏制诸如北朝鲜、利比亚和南斯拉夫的塞尔维亚人会极有助益。
三、竞争。在合作将变得更为重要的同时，三国的竞争也将变得更为重要。９０年代有关意识形态上的真正辩论焦点将在于，什么形式的资本主义最适合于一个竞争越来越激烈的时代的要求：日本建立在集体一致基础上的资本主义，德国模式的组合主义的“社会市场”，还是美国式的利己主义的自由市场。
要把三极体系中这些不同方面协调在一起显然并非易事。目前，人们都在猜测，这三国是否能够应付这一挑战。