德国外交政策连续性的十要点

【德国《星期日世界报》５月３日文章】题：统一的德国外交政策连续性的１０个要点（作者德国外长根舍）
鉴于我国的历史、地理位置和重要性，人们一再提到“德国和它的责任”是不足为怪的。在外交方面，德国的基本路线已定。
我们外交政策的份量主要是由我们制度的实力、经济实力和财政货币政策的稳定性决定的。
对德国的信任也是同我们外交政策的连续性相联系的。德国的命运同欧洲的命运不可分割地联系在一起。德国外交政策的伟大目标是建立欧洲公正和持久的和平秩序。
德国外交政策的常数仍然不变：
１，必须马上批准马斯特里赫特条约。
２，我们将在政治联盟内实现欧洲防务一致性，实现欧洲联盟的进程和加强作为防务组成部分的西欧联盟的进程是不可分割的。
３，北大西洋联盟今后仍然是我们安全的保证。与美国和加拿大的安全政策伙伴关系对欧洲和北美仍具有重要意义。
４，我们将在北大西洋合作委员会范围内继续与华沙条约和前苏联的后续国家进行政治对话和安全政策方面的合作。北大西洋合作委员会将形成从温哥华至符拉迪沃斯托克（海参崴）的新的大西洋—欧洲—亚洲安全伙伴关系。
５，我们愿意改善大西洋两岸关系，把它提高到新的制度化的水平。１９９０年发表的关于大西洋两岸关系的声明必须写进大西洋两岸的友好和合作条约，以便把美洲与欧洲的政治和经济联系置于同等价值的水平。
６，我们愿意在欧安会进程的范围内实现持久和公正的和平秩序，通过欧安会实现有效防止冲突、控制危机和解决危机的方案。
７，与法国的关系是不可逆转的，法国—波兰—德国的合作是整个欧洲的希望。
８，统一的德国仍然负有裁军义务。常规裁军、消除短程核导弹和核炮弹、在世界范围内消除化学武器是稳定的重要步骤。我们要更坚决地同国际武器交易作斗争。必须阻止大规模杀伤武器的增加，持久地减少军备开支，以应付各种全球性的挑战。
９，我们愿意加强联合国的工作。在联合国里，我们——在修改我们的宪法之后——愿意接受一个成员国的权利和义务。统一的德国准备和愿意接受联合国赋予的保证世界和平的责任。
１０，德国将继续履行它在应付全球性挑战、消除南北矛盾和解决生态问题方面所担负的责任。