阿里亚斯及其“厨房内阁”

【美国《新闻周刊》１０月２６日一期文章】题：朋友的一臂之助
无论是在勇敢地面对里根，还是在驳斥奥尔特加时，奥斯卡·阿里亚斯都一再证明他就是他。但同其他政治家一样，这位哥斯达黎加总统周围也有一批可靠的顾问和亲信。阿里亚斯极大地禀承了他一直赞扬的已故约翰·肯尼迪的作风，行事多依家人和朋友提供意见。他组成了年轻的、有时是保守的三驾马车顾问班子。他的所谓厨房内阁包括他的妻子玛加里达、现任办公厅主任的律师、其弟罗得里戈和他在英国学习时的同学约翰·比尔，比尔曾为阿里亚斯１９８５年竞选出谋划策，是智利血统的经济学家。
据大多数人认为，３９岁的玛加里达期望她丈夫成就一番事业，正如阿里亚斯自己期望的一样。他俩１９７０年在阿里亚斯在英国埃塞克斯大学学习３年回到哥斯达黎加后开始会面。如今，阿里亚斯称他妻子为“政治上极其敏感的女人”，由于她坚持不懈地努力，才使阿里亚斯得以在１９８５年大选中获胜。“是玛加里达为我赢得了胜利。”他这么说。玛加里达拒绝接受这样的称赞。她说，她确实同阿里亚斯“极其坦率地”讨论问题。
４７岁的比尔看来是对阿里亚斯政治上转变起了关键作用的人物。一些批评阿里亚斯的人把比尔描绘成在幽暗中活动的人。比尔也许是对总统最有影响的顾问。但一位驻圣约瑟的西方外交官说：“并无阿里亚斯受他控制的事，因为他们的想法是一致的。”一位总统助理估计，阿里亚斯８０％的讲话稿是由比尔起草的。他又说：“没有一篇重要讲话的内容玛加里达事先不清楚。”
比尔的左倾政策，尤其是对桑地诺分子的温和立场遭到哥斯达黎加一些保守报刊的猛烈抨击。但阿里亚斯通过任命６３岁的罗德里戈·马德里加尔·涅托为外交部长有效地平衡了比尔的观点。马德里加尔是律师，对马那瓜持强烈的怀疑态度。他受到哥斯达黎加保守分子和华盛顿的信任。阿里亚斯４１岁的弟弟、办公厅主任罗得里戈为总统处理安全和国内政策。此外，罗得里戈还领导一个委员会，监督管理哥斯达黎加９０００人的保安部队和该国情报机构。有些哥斯达黎加人批评阿里亚斯搞裙带风和着力为自己树立总统形象。反对党天主教社会统一党的议会少数派领袖鲁道夫·门德斯·玛塔说：‘“我认为，如果内阁只致力于树立总统形象并为此耗费国家资源的话，那是危险的。”但上周诺贝尔和平奖公布前在哥斯达黎加举行的一次民意测验表明，７１％的人支持阿里亚斯。阿里亚斯现在获得了诺贝尔和平奖，阿里亚斯及其厨房内阁可以欣慰地笑了。