北京丰富的商品吸引着独联体的“倒爷”

【匈牙利《人民自由报》４月２２日文章】题：“经互会市场”在北京（记者洛齐克·佐尔坦）
——喂、喂，这件衬衫漂亮。
——对，真漂亮，就是贵了些。
——不贵，多漂亮啊。你是俄国人还是波兰人？换美元吗？
这个用各种语言交谈的地点不是在莫斯科，也不是在华沙。如果我不在题目中说明在北京，我敢打赌，读者从这些对话中是猜不到这是在中国首都某一个服装市场。
东欧和苏联发生制度改变之后，那些过去不怎么出门的人现在也出来旅游，抱着做生意的愿望来到中国。
波兰人很早就来这里大包小包地采购，现在来的则是俄国人和独联体其它国家的人。中国旅游统计数字使人们惊奇地发现，去年除日本和台湾人之外，来得最多的就是前苏联人。从北京市场的情况看，今年会来得更多。
在北京有许多生意可做，因为中国是纺织品、皮货和烈性酒的大国，价格也不高，买卖灵活，如果买得多，价格还可低些。
在中国，俄语不是必修课，但许多商贩已学会基本的做买卖的词汇，尤其是数字，也学会了波兰交易用语，扩大了以前学到的一点英语知识。如果你听到“努，打瓦伊”或“ＯＫ”这样的声音，那生意就做成了。
根据中欧的许多经验，我们可把北京这个采购地点称作“经互会市场”。尽管已没有经互会，而且中国也从不是经互会的成员国。东欧和独联体欧、亚各国的买主，都是用大包和可扩大的旅行包装满东西离开中国的。
他们买农产品、衬衫、皮鞋、夹克衫、棉毛衫，从儿童服装到４４号领口的马球衬衫。这些采购者也不放过酒店，俄国人更喜欢中国皇后牌的伏特加。
在市场上大都是用现钱购买，因为这些采购者没有什么可吸引人的商品用来交换。但有时也用汽车零件、照相机和较好的手表交换。一些常客还用其他方式来挣钱，男子倒卖车票，有些女士则在国际饭店与男子同居。不过大多数来这里的人都是从本国带着硬通货来的。