未来最佳足球明星将来自非洲

【法国《青年非洲》周刊３月４日一期文章】题：一位旅法非洲球星的生活
现任法国马赛奥林匹克足球队中锋的阿贝迪·贝利是一位来自加纳的黑人足球明星，如今他同妻子及两个孩子住在离马赛市１５公里的一个小镇里。
阿贝迪·贝利今年２８岁，从他的外貌上看，根本不象是一位职业足球明星：既没有搬运工的身材，更没有伐木工的块头，看上去很虚弱，象是玩台球的。但是，在刚刚结束不久的“９２年非洲国家杯足球赛”上，阿贝迪·贝利参加加纳队出战大出风头。他以娴熟的脚下功夫无可争议地成了此次比赛中表现最突出的运动员，尽管他因吃了两张黄牌而未能最后参加决赛。
在被问及对目前欧洲各俱乐部不择手段招募非洲足球新星有何评论时，这位非洲球星颇感为难。他说：“处在我的立场很难回答这个问题。别人会说
‘瞧这家伙，自己发了横财，却来阻止别人成功’。但有一点可以肯定：不管招募者作出何种许诺，象意大利都灵队这样的球队决不可能让新招的年轻人上场，哪怕他再有天赋。”
他说：“我们这些非洲选手有一个共同的缺点：精力不易集中。而当今的足球需要有极强的集中注意力的能力。”
到法国两年来，阿贝迪·贝利烟酒不沾，夜总会也从不光顾。平时，他除了参加训练，在按摩室接受按摩以及去法国各地参加比赛之外，剩下的时间便回到马赛附近的家中陪着妻儿。偶尔，他也会开上那辆帕杰罗牌越野车，到附近他最喜欢的一家餐馆美餐一顿。
阿贝迪·贝利梦寐以求的是有朝一日率领加纳队打入世界杯决赛。他同与自己同名的著名球王贝利的初次见面令他难以忘怀。那是１９９１年１２月１３日在纽约举行１９９４年世界杯赛分组抽签仪式结束之后，两位贝利单独会晤了５分钟。球王贝利对加纳贝利说：“我听说了你的战绩。不久之后，你将不再是孤身一人。再过几年，世界最佳足球明星将来自非洲。”
阿贝迪·贝利这位年轻的天才选手心中有一个秘密：那就是加盟意大利都灵队。他说：“到目前为止，还没有一个非洲人打入意大利。而我又喜欢接受挑战”。
（潘革平译）