孤魂一样的珍妮

【法国《青年非洲》周刊四月二日一期文章】题：穷人中的最贫困者
珍妮是一位美国黑人妇女，今年三十二岁。她曾是位麻醉护士，带着自己八岁的孩子独自生活。一九九一年三月份，她失去了工作。不到一个月的时间，这位曾过着中等水平生活的妇女便流落于街头。她满含哀怨地说：『我过去想都没想过会落到今天这般田地。一切来的太突然了。我就象是个梦游者似的徘徊在街头。我甚至反问自己，这个孤魂一样的女人难道就是我吗？」
在最初的两个月里，她同儿子住在一辆被废弃的破汽车里。这里离白宫很近。同住的还有一些别的无家可归者。可是，警察却来找他们的麻烦了。她只好另觅它处栖身。珍妮不知道该如何求得帮助，也不知道该找谁诉说心中的苦楚。她说：「我时常挨饿。有时我在垃圾箱里找些东西充饥。」
据救助无家可归者全国联盟所作的统计，无家可归的美国人总共有三百万人。在一个不存在任何社会保护的国家里，房租上涨、失业增加、经济衰退意味着越来越多的美国人陷入或者将要陷入贫困之中。救助无家可归者全国联合会认为，无家可归的妇女人数近两年来达到六十万
人。珍妮说：「流落于街头的妇女会遇到一些可怕的事情，街道就是丛林、就是地狱。假如你是一个女人，你应当忘记，你还有情感，你还是个人。你不应当表现出丝毫的胆怯，没有谁会来保护你。你会被人强奸、殴打，你会经常遇到危险或是遭到虐待。」
大部分收容所都不接受孩子。所以母亲除了把自己的孩子送进孤儿院，或是送给别人收养外别无其它选择。为此，许多母亲都尽可能地躲开收容所。珍妮极不情愿地将她的儿子送进了孤儿院，并对孩子说，妈妈不久就回来接他。可她的许诺根本不可能兑现。
（任亚秋译）