一个失去方向的社会

【美国《纽约时报》５月３日专稿】题：一个失去的国家
宣判用警棍殴打罗德尼·金的警察无罪开释，以及黑人社区的强烈反应，向我们展示了一个失去方向的美国社会。
已经发生的情况就是种族主义，这是显而易见的，简单明了的，也是残忍的。种族主义同害怕和报复连在一起。
美国黑人对被警察入另册司空见惯，并不只是有犯罪记录的某个人。黑人教授被当成嫌疑犯就因为他们的肤色。
这就是我们所在的国家：恐惧引起恐惧，仇恨引起仇恨，复仇引起复仇。可是，在我们的政界领导层中没有人对美国生活中的一个中心问题——种族问题表现出任何有意义的关心。
十几年来，我们国家的政府无视种族问题，或者在玩世不恭的政治中加以利用。
美国黑人已经在许多城市得到政治权力。纽约、费城、亚特兰大和洛杉矶都有黑人市长。但是，这是一种空的令人沮丧的授权，因为我们的城市一向缺乏为其人民提供最低限度的体面所需的资源。
【日本《朝日新闻》５月３日文章】题：洛杉矶暴动冲击美国社会
洛杉矶暴动再次暴露出，具有多面性的美国孕育着很多紧张因素。只靠政治制度和整顿法制无法消除种族歧视和紧张气氛的现实，以及一有机会就把现代城市搞成无法无天、乱施暴行之城的大城市病态，给美国国民造成极大的冲击。
美国作为自由社会的象征每年接受数十万到一百几十万移民和难民。这成为支撑美国活力的因素。与此同时，这又使美国不断产生新的问题，比如当地人同不断增加的亚洲人、黑人和拉美人等其他少数民族之间发生摩擦等。据说，理应成为解决社会上发生的复杂问题、使大家同心协力的支柱的政治制度辜负了人们的期望和信任。
现在，美国已制订出一定的制度和法律，社会在表面上有了很大的进步。但是，霍华德大学教授莫里斯指出：“问题的根子很深，很棘手。”
在冷战结束、世界各地的民族运动日益高涨的时代背景下，包括拉美人和亚洲人在内的少数民族之间的紧张气氛和来自白人贫民层的“反对不平等”的不满情绪越来越明显。黑人社会内部也出现了阶层化。制止暴动的很多警察自不待言，就连既对宣判感到愤怒又对暴动感到失望的左右为难的洛杉矶市市长、从联邦政府立场出发对骚乱事件进行调查的司法部长助理也是黑人。
这一事实很好地证明，不能把现在的种族问题简单地看成是一个模式。
很多当局者和专家指出，一遇时机就企图引起骚乱的城市强盗扮演了肇事者的角色，多数人以群集生事的心理参加了进来。可以说，失业、被社会抛弃的孤独感、毒品、有组织地进行暴力活动等城市病态成为使一部分人走向暴动的温床。
很多黑人领袖和市民担心，自己会因暴动而对人权的偏见加深。