瑞安评西贡新政变哀叹美在南越或打或谈都没有出路

【美联社纽约十九日电】（记者：瑞安）西贡的新政变，这是给共产党的一连串礼物中的第八次，引起了这样一个问题：美国是否已经落入一个不管是战还是谈都没有出路的圈套。
美国不仅是抓住一只老虎的尾巴而已。这只老虎有两条尾巴：反对越共的战争和南越本身内部无止无休的政治战。
即使美国由于失望和绝望而愿意通过谈判找到一条出路，由于西贡没有一个稳定的政府，共产党人将会安稳地坐上司机的位置。那么，他们同谁谈判呢？能否保证在整个谈判期间使西贡政府保持下去呢？
美国显然痛苦地感到不知所措。
占有十分重要地位的佛教徒不可能因这次政变而安分守己，可以预料还会发生非军事的暴力行动，从而使混乱局面有增无已。
毫无疑问，这次政变将会加强世界各国首都要求举行讨论整个印度支那问题的某种国际会议的要求。如果举行这种会议，美国将会面临被迫从软弱地位进行讨价还价的前景。
有迹象表明，俄国人希望做些事情来把爆破引信从越南拿掉，但是美国没有进行谈判的弹药。北越共产党政权及其在共产党中国的支持者显然已经看到了胜利的苗头，因此即使能够举行谈判，他们也不会准备在政治上作任何让步。
南越的任何一个政府能够声称代表全国说话吗？越共在南越占领很大一块地方。
在每一次政变中，官员们用坦克—飞机和美国的装备来互相攻击，因此反对越共的战争努力不可避免地后退了。
如果这种事情继续下去的话，美国的“顾问们”和美国的装备就不可能取得多大成就，而只会出现漫长的、流血的和危险的僵局。
在吴庭艳被推翻以后不久，在现场的美国军事人员估计，每一次的政变使军事努力倒退六个月，因为每次政变都带来了一批必须在他们中间协调军事努力的新人。一次次政变积起来的后果是很难衡量的。
【美联社纽约十九日电】（记者：瑞安）在南越军人政客结束他们的政治游戏之前，他们已经使得美国不再有任何站得住脚的理由来留在西贡进行反对共产党越共的战争。南越政府的每一次上台和倒台都使美国制止东南亚共产主义的努力受到严重挫折。