德国东部人与西部人发生感情之战

【法国《费加罗报》４月２９日文章】题：统一的痛苦结果（原文提要：国营部门罢工、所得税提高、担心失业，两德迅速统一的喜悦已经消失，取而代之的是对未来的担心和狭隘的地方主义。）
１９９０年１０月３日，德国总统魏茨泽克对欢庆两个德国统一的群众说：“团结就是学会分享，就是学会容忍。”在前一年（１９８９年）１１月９日，柏林墙在群众的欢呼声中倒塌。
如今，德国面临２０年来最严重的危机。这场危机既是心理上的，也是经济方面的。危机与两德统一直接相关。
预算赤字（每年１７００亿马克）创纪录、通货膨胀率比法国高出一个百分点，对德国人来说，两德统一已经变成一场“艰难的障碍赛”，他们显然再也无法承受。
在东部某些地区，失业率已经超过１９３２年的水平。东部确实存在贫困。在西部，人们则抱怨所得税增加。这种状况导致的政治后果是，极右派在前民主德国打开缺口，以暴力和失控的形式出现，在前联邦德国，极端民族主义集团在各州选举中均有突破。
现在，科尔不得不承认，他的赌注输掉了。统一所需要的开支大大超过了预想。明年，新并过来的原东德各州需９０００亿马克。是否如前总理施密特指责的那样，政府已“控制不住局势”？
现实情况似乎更为严重。民意测验表明，两个德国之间的鸿沟不仅远远没有填平，而且还在加深。在畅饮香槟酒和流下喜悦的眼泪之后，“东部人”与“西部人”之间发生了感情之战。西德人认为，“前民主德国居民自两德统一以来什么也没有学会”。而前东德居民则指责他们的西方邻居的行为“就象新殖民主义者”。结果是，８４％的东德人认为自己已经沦为二等公民。两德统一使德国人看到他们之间是多么的不同。他们不能承受这一点。
在莱茵河与奥得河之间，大多数人仍然认为，两德统一过于仓促。造成的结果是东德人都产生一种怀旧心理，怀念已经失落的身份。他们现在重新开始购买“民主德国制造”的产品，并不准西德入侵者进入他们的酒吧。