德对驻德苏军军官进行“经济培训”

【法新社温斯多夫４月１２日】德国正帮助数以千计的红军军官适应市场经济，训练他们成为精明而务实的公司经理和商人。
３０岁的未授军衔的军官兹连科说：“我必须学习新的经商业务，因为我不知道我回到俄罗斯后是否还让我留在军队里。”另一人说：“我喜欢从事进出口贸易工作，但我担心在这里拿不到文凭。”
他们是根据波恩和莫斯科１９９０年１１月签署的协议，接受市场经济入门训练的驻东部德国首批独联体军事人员。德国将为这项计划花费２亿马克（约１．２５亿美元），帮助前苏联军官在他们回国之后过平民生活时能立足。
苏联帝国解体、国内大规模裁减军队和失业日益增加，使得红军军官非常渴望参加培训学习。设在这里的独联体军队总部不断收到要求参加“市场经济入门”、“商业会计”和“市场基本法则”等课程学习的申请书，总部人员大有应接不暇之势。东部德国今后几个月将开设２６个各种课程的训练中心，大部分训练课程将直接用俄语、白俄罗斯、乌克兰和哈萨克语讲授，大部分驻德苏军将撤回到这些国家去。被选定主办这些训练课程的德国公司把这种训练看作是日后率先进入前苏联市场的一个捷径。