贝却敌访问南越解放区通讯之一：《重访南越解放区》

【本刊讯】香港《大公报》二月十二日刊载美《国民前卫》周刊发表的贝却敌访问南越解放区的通讯，题为《重访南越解放区》，详细摘要如下：
从十一月下旬到一月底，我重新访问了南越民族解放阵线的一些区域。从许多方面来看，这一次访问要比第一次访问（一九六四年一月到三月底）更紧张，而且更刺激。很显然，美国与西贡总司令部很快地注意到与我同行的几个人，而且决定要搞些事。
与我同行的人里面包括一些南越摄影家和法国作家麦迪林纳·李??。她又黑又矮——伪装成一个南越妇女倒并不太困难。我则是又高又白——就很难伪装了。如果要进入任何真正引人入胜的所在，譬如接近西贡的地方，或是深入平也地区去略微嗅闻一下战争的气味，就必得骑着自行车穿过作战区域，跨过巨壕。事实上，我们这一小组人不可避免地被发现，特别是因为我们差不多都是在光天化日下旅行。
一天下午，靠近黄昏，一架侦察机发现了我们。这一带丛林极其稀少。果然，第二天下午四点钟，四架飞机飞到头顶，轰炸我们准备露宿的小树林。第一串炸弹落在距离我们的吊床旁边三百码的地方，爆炸的气浪帮助我们冲入壕沟，这些壕沟是早就挖好，未雨绸缪的。（就如同我曾经用录音机为小鸟啁啾录音一样，这一次我也把整个轰炸过程录了音，从飞机驶近直到飞走。）平生所见的最勇敢行动
就是这样，生死关头的捉迷藏活动一直继续了一个星期。第二天，南越两排突击队连同四名美国顾问设下埋伏，准备伏击我们。但是他们不知道，就在他们向我们打主意的同时，解放阵线部队的一个巡逻队也在打他们的主意，而且对于突击队的谨慎警戒非常感觉兴趣。这样，我们固然没有遭到伏击；而那两个突击排应该谢天谢地，只是因为有我和李??夫人在场的关系，他们才未至于丧命。那些负责我们安全的人，也不愿意招惹直升飞机，因为只要有美国顾问被杀死，直升飞机总是要成群出动的。
又过了两天，我们刚刚吃过晚饭，整个区域遍遭轰炸，连饭桌都炸得粉碎。然而，说也奇怪，当地的驻军负责人早就在一两钟头之前提出，可能发生这么一次轰炸，所以有必要早一些到地下躲避。还有，也是在那一个星期之内，Ｍ—１３３型坦克队汽艇、飞机和直升飞机对准备我们渡河的地方，发动了一次全面攻势。我们解放阵线部队的同伴认为，这次进攻除了是针对我们这一小组人之外，也别无其他理由。
就是在这次轰炸里，我看到了在我二十五年采访经验中仅见的最勇敢行动。在我的同伴里，南越摄影家泰洪从我的手里抓过我的活动摄影机，爬出壕沟，爬近炸弹的落弹点。我甚至于没有看清他的动作，因为当时我同李??夫人都躲在沟底，每一个人有一名解放军士兵挡在上面，据事后了解，他们是准备在机关枪弹扫射过来时，用身体保证我们的安全。后来，泰洪爬回来，他的身上和活动摄影机上都落满尘土。他说，“送件礼物给你”，便把摄影机交还给我。他从仅仅距离三五十码的地方，摄取了炸弹爆炸的镜头，而且就在炸弹不断轰炸的时候，他跑过一个开阔地带，去摄取一架刚刚被击落的直升飞机。所有的场面都拍入了，正在爆炸的炸弹，燃烧中的直升飞机的特写镜头，连飞机号码都照得清清楚楚。会见奇袭边和的指挥员轰炸过后，我们又向前走了一些路程，来到挖有秘密地道的区域。我们从暗门爬进，一直爬到安全点，从下面静听地面上蓬蓬不断的轰炸声。
几乎每一天都有惊险事件，可是，丛莽中巧妙的绿色伪装，每个人的灵活行动和护送者的镇静态度，始终使人有安全的信心。我们并不只是来寻找惊险镜头的，但是我们遇到的一些人物使我们觉得，能够认识他们，就是再惊险、再困难也是值得的。最初会见的人物中有黄明，他是率领奇袭边和机场、一举轰毁包括二十一架Ｂ—５７型轰炸飞机在内的几十架飞机的指挥员，我也会见了协助指挥平也战役达一个月之久、使美伪军队遭受大败的参谋官，我也会见了西贡军队的永库中尉，他是前皇帝保大的堂兄弟，在一九六四年四月逃离西贡职位，带着太太和十三名孩子进入解放区，因为“他要保证他的孩子们的未来”。我也会见了民族解放阵线主席阮友寿和其他军政领袖。访问丛林中的舞蹈学校
我还访问了军器厂和生产血清、痘苗和其他医药品的中央药厂，地下印刷厂、制片厂；我还访问了民族解放阵线的广播台和——甚至难以相信的——丛林中的芭蕾舞学校。这些访问记将在以后的通讯中发表。
我回来之后，许多人都问：“你的伙食问题怎么解决呢？”当然，我们的基本口粮是大米，而且，我在部队生活时，我也一样吃咸鱼。至于肉类，每一个部队都有狩猎队。肉食的种类很多，包括鹿、箭猪、野猪、猴子等。（现在没有象肉吃，大象对于战事大概感到很厌烦，已经迁移到柬埔寨去了。）
有了新鲜空气、口粮和解放阵线部队的预防性医疗措施，我这一次和上一次访问，都没有生过任何样的疾病。
（文内小标题是《大公报》上原有的——本刊注）