罗马尼亚生活严峻动荡

【《今日美国报》４月１５日文章】题：一个令人心碎的地方（作者
蒂莫西·肯尼）
有时候，当我把废物拿到我在布加勒斯特住的公寓后的垃圾箱时，住在这所公寓里的孩子们会跟着我。他们是在等我离开，然后好翻遍我倒的垃圾，找些食品、新奇的包装盒或小玩意儿。
这些孩子不是穷人家的孩子，而是工人子女，而在罗马尼亚，工人一般都有足够的食品。
但是，我怀疑他们不是常能吃饱饭，他们抵御不了我从美国驻布加勒斯特使馆买到的早餐或快餐鲜艳的包装盒的强烈诱惑。在罗马尼亚发生了流血的“革命”两年后，对大多数人来说，生活仍然是严峻的，动荡不安的。在布加勒斯特教了半年新闻后，给我印象最深的是精神贫困依然如故。依然如故。
私下里，罗马尼亚人是友好、慷慨的。而在公开场合，他们往往情绪不好，而且相互躲躲闪闪。店员往往无缘无故地出言不逊；司机很少给行人喘息的机会，以危险的高速行驶，到了斑马线才紧急刹车。一位出租车司机高速穿过繁忙的十字路口，差一点撞着一位过马路的老年妇女后，竟然只是哈哈大笑，没事一
样。在我教书的布加勒斯特大学，楼里实际上没有暖气。城市的大部分公共设施都没有或几乎没有暖气。新闻学院的师生在长达几个月的冬季在室内也穿大衣，学生戴着手套作笔记。教室里的四只灯管常常只有一个是亮的。
在罗马尼亚人的生活中还弥漫着一种无能为力的情绪。与捷克人、波兰人和匈牙利人不同，甚至与他们北面最不令人喜欢的俄罗斯人不同，大多数罗马尼亚人似乎在等待变革的到来。