中国仍将是中国

【法国《十字架报》１０月３１日文章】题：中国向何处去？（作者
居伊·利诺迪尔）
中国的现实只有一个：在任何情况下，中国在经济和社会方面都将继续前进，中国的前进是不可逆转的。在任何情况下，中国将继续实行开放：中国需要世界。在任何情况下，中国既不会成为象美国那样的国家，也不会成为象苏联那样的国家，中国仍将是中国。
中国人不再有饿死的现象了，中国人可以说气色很好，当然，他们现在仍很穷。他们甚至要进口一些食品。尽管他们在工业方面还很落后，但他们可以夸耀自己已经有了一些尖端工艺技术，正象他们有时微笑着说的：“我们，我们的火箭没有出过事故。”
在乌鲁木齐、北京或广州的大街上，我们现在常常与打着领带、身着西装的男人和衣着可以说象正在等公共汽车的法国中产阶级妇女、德国妇女、美国妇女一样的中国妇女擦肩而过。在中亚那些偏僻的地区、哈尔滨的郊区或深圳的各迪斯科俱乐部，青年人试着跳迪斯科。
中国在经济、社会和文化方面也处在一个发展的过程中，但其广度与深度我们现在还不大能估计出来。
显然，这在政治方面不会不产生影响。因此，中国共产党的党代会考虑大多数中国人要求有更多的自由与民主的政治愿望这一点就不足为奇了。这种开放是几个月来就已预料到的。１９８７年的中国正在建立一个新社会，到２１世纪，中国将是一个伟大的国家。这就是明天。
对于那些持有偏见和无知的人来说，中国已远远超出了这些人的想象。现在是到了睁开眼睛看一看的时候了。