美杂志主张和我进行贸易作为渗入亚洲的楔子

【新华社日内瓦讯】将在６月１３日出版的一期“美国新闻与世界报道”发表一篇文章，题目是“世界各国的企业情况”。下面是这篇文章的摘要：
赫鲁晓夫对于正在为衰退担忧的美国人说，他有办法，那就是同俄国进行大规模的贸易。
提出这一建议的时间，正像俄国以前所提出的任何其它建议一样，是很重要的，不仅仅是因为美国发生经济衰退。
就在现在，美国官员们还在设法防止别人把关于向共产党世界运输战略物资的管制办法撕成碎片。
欧洲的一些主要国家和日本都迫切希望从他们现在同意不向苏联集团输出的货单上取消很多禁运物品。例如，有许多国家都希望放宽对普通钢、铜、车辆和船只的出口限制。
在这一类国家里，大多数国家都已开始发现，向自由世界市场出口已经有些困难了。因此，俄国的诱惑是诱惑人心的。
在这种情况下，美国要想防止削减战略物资禁运货单上的货物是不可能的。赫鲁晓夫的信件和莫斯科以前关于俄国需要消费品和机器的宣传使美国更难办事了。在俄国购货单上列入首要地位的是化学工厂全套装备。它的主要需要是制造人造纤维、树胶和塑料的化学工厂全套装备。伤脑筋的是，虽然这类化学品可以用来制造消费品，但是也可以用来制造——而且也在用来制造武器。它们还可以节约金属的消耗，然后就能把金属转用到军事用途上去。所以，赫鲁晓夫的建议像通常一样，包含着从表面上看不出的诡计。
【新华社日内瓦讯】美国“民族”周刊６月７日刊登波依德的一篇题为“抵制中国问题上的欺骗”的文章。波依德是西海岸的一位老报人，在第二次世界大战期间，他曾随海军在远东服务过两年。现在他是美国周刊“太平洋装货人”的总编辑。下面是这篇文章的摘要：
在过去的一年中，美国人民和他们的政府都忙着试图在卫星方面赶过俄国，以致他们有忽视地球上一部分极为重要的地区的倾向，在这些地区，将要决定他们的国家，或许还有人类在今后一百年左右的时间内的前途。这些地区中最重要的地区或许就是中国大陆。
并不是每一个人都知道，我们在全世界的盟国不仅不同意我们对中国的含怒的政策，而且他们还把我们针对中国的禁运政策破坏得一场胡涂。
美国政府没有理由不能够和不应当使自己的公民们知道我们的盟国在同我们公开的敌人赤色中国进行贸易。华盛顿所以不让人们知道这些事实仅仅是因为它要瞒哄美国人民，不让他们知道我们对亚洲的整个政策已经完全破产，而在我们对亚洲的整个政策中，我们对赤色中国的政策是基石。
但是在西海岸，杜勒斯的对华政策看来是恶名昭彰的荒谬的政策。西海岸人民知道，中国的确在西边地平线那一边存在着，它并不是马哥勃罗凭空虚构出来的。譬如，每个星期，西雅图的居民可以看到装载着谷物的船只从英属哥伦比亚驶过普季特海峡前往中国，如果我们对中国的禁运十分无用，连加拿大人也在很大程度上不理会，那么人们就可以想像得到它在欧洲看来一定是多么不足取了。今年，以旧金山为基地的“太平洋装货人”杂志就欧洲和日本同赤色中国进行了多少贸易问题作了一些调查。这些数字表明，单单在这个月，就有大约一百八十三艘船从事同共产党中国的贸易。
事实上是不可能使美国货主完全受蒙骗的。货主们作为一个集团要进行很多的旅行，并且接待外国客人到这个国家来。他们通过这样或那样的方式得到这样的观念：欧洲各国政府赞助的贸易代表团纷纷涌到中国，同北京政权谈妥巨额合同。
传统地同远东和中国有密切的贸易联系的西海岸美国商人担心，我们的抵制政策可能在今后很多年使美国不能同中国贸易。
一旦美国觉醒过来，从贸易和外交观点了解到中国的重要性的时候，除了碎屑之外还剩下什么呢？
美国政府所从来不懂得的，是欧洲各帝国本能地知道的事情是：贸易是一种武器，如果使用得当，能够像人类所设计出来的任何东西一样有力。
美国在亚洲的政策是一种遏止政策，但是它“遏止”共产主义的作用并不比“马奇诺防线”遏止希特勒的作用大。由于同一个原因：别人能够并且将从侧面绕过遏止政策（不论是军事的或经济的）。这种政策使对方有了选择武器、时间和战场的自由。士兵们进行了好几场战争来取得这样的有利条件，美国现在却随随便便放弃了，正如杜勒斯排斥六亿中国人一样。
要使整个亚洲不落入共产党的轨道，只有一个办法。这个办法就是执行英国实行多年的均势政策。这需要使中国跟苏联斗争，因为它们是今天亚洲两个最大的国家。我们必须破坏它们的联盟，鼓励它们之间的摩擦，打乱它们在时间上的配合，最后使中国在经济上摆脱苏联的束缚。
在这样的外交中，贸易是一个重要的武器。
美国在世界政治舞台上要走的是一条漫长而险恶的道路，我们越是早着手在亚洲作长期打算，不再表现得好像现今中国的统治集团在奇迹般地乾枯和消失，我们也就能够越快地向着东方的中俄帝国主义潮流开始取得进展。