布思罗伊德出任英下院首任女议长

【美联社伦敦４月２７日电】英国下院今天打破了它７００年的传统，选举了工党议员、前合唱队女演员贝蒂·布思罗伊德为下院议长。
布思罗伊德小姐今年６２岁。她是在保守党４月９日第４次大选连胜以来下院首次举行会议时当选的。她以３７２票对２３８票击败前北爱尔兰大臣彼得
·布鲁克而当选。她也是自第二次世界大战以来第、任非执政党的议长。
她不仅获得工党全部议员的支持，而且还得到约７０名保守党议员的支持，因为他们喜欢她在上届议会中任副议长时的作风。布思罗伊德小姐既幽默又严肃认真的作风在其家乡约克郡早已享有盛誉。在这一次下院的选举中，她要议员们根据她的功绩来选她。
她出生于约克郡一位纺织工人家庭，１６岁时就成为工党党员，１９岁时既参加政治活动，又热衷于跳舞。
今天的当选将使她获６．５万英镑的年薪，仅次于首相。她还将拥有一套优雅别致的并有庭院的住宅。她的当选将使议长服装成为一个问题。自１２５８年以来，议长服装没有多大变化：头戴假发，穿黑长袍。但她表示：“我不愿戴假发。我愿我的穿戴舒服些。我想我戴着假发不舒服。”