智利《信使报》评论：中国将给世界带来挑战

【智利《信使报》１０月３０日评论】题：中国的改革
中国共产党第十三次全国代表大会加深了１９８２年以来的自由倾向。一些西方分析家希望看到由邓领导的改革进程是一个将私有制和市场纳入经济机制的生产方式的变革。
另一些分析家则认为，中国可能进入的演变过程将大大超出纯经济的改革。对西方人来说，要想适当地评价中国发生的事情还存在着许多障碍。中国的变化缓慢而深刻，这些是我们不习惯的。毫无疑问，对于这场变革我们表面上观察到的是它的经济特征，这是要为中国众多的人口谋福利的需要所决定的。
如果一个民族的这一代人是在国家的社会主义说教中成长起来，在经济和文化上又受到正统观点的束缚，并且还面临着贫困的严峻现实，那么他们对于大规模的政治改革是没有准备的。因此，为了满足人们的基本需求，不得不使生产机器和体制适应一种易于实施和迅速推广的有效模式。对外开放，引进外国的技术和资金以及扩大私人经营范围和享受其经营成果的范围，这些都是中国新领导人提出来的。
上述的行为被冠以社会主义的初级阶段。中共传统力量可能会暂时接受这个定义，但是他们将很快地醒悟到，中国正在进行的是一场深刻的变革，它先从经济自由化开始，然后迅速扩散到政治、文化和宗教领域。