「你能想象上帝退休吗？」

【法国《费加罗杂志》３月２８日一期文章】题：巴黎的偶像（记者夏娃
·吕格吉埃里）
３月２２日下午５点，乔治五世饭店。两个多小时前飞到巴黎的帕瓦罗蒂回答了法国记者们的提问。减肥·消遣·退休有记者问：“你体重减轻了４０公斤，是真的吗？”帕瓦罗蒂的回答是否定的。他认为歌唱家犹如高水平的田径运动员，“干这一行需要气长、气足”。谈到当初学唱时，他叹息道：“唱歌就是用美好的词儿来歌颂严峻的现实”。
帕瓦罗蒂小时候曾在婚礼仪式上听过他父亲唱歌。他说：“他已经７９岁了，可嗓音始终响亮有力，没有颤音，还是那么清脆、沉稳。如果我到了７９岁时嗓子还和现在一样好，我为什么要停下来呢？”
谈到以后的消遣时，他神采飞扬地说：“等我买下摩德纳别墅之后，我就不登台演唱了。到那时候，我就画画、照料我的马匹，或许培养几个学生……”“可是，您能想象出上帝退休吗？”
帕瓦罗蒂１０年前就已是了不起的明星，然而还没有完全成为上帝。今天则不一样了！坦率地说，您能想象出上帝退休吗？不。使帕瓦罗蒂活着的，是他的朋友们，是他在全世界舞台上找到的朋友们。家庭·爱情·责任帕瓦罗蒂说：“我喜爱他们看世界的方式。我的生活受他们的影响。我有３个女儿、５个秘书。”有众多的女性崇拜者追随他、奉承他、崇拜他，这位忠诚的丈夫对此有何看法呢？
他笑着回答说，他是“理想的丈夫，主张一夫一妻制”。事实上，他爱女人，爱所有的女人。就象意大利人爱女人一样，都始终爱家中的妻子。
他突然开始谈到了这种情爱，帕瓦罗蒂讲述了卡拉斯：“我是在卡内基大厅与她相遇的。她在幕后的楼梯下面坐着，我看见她很痛苦，正在听迪斯特法诺演唱，她爱迪斯特法诺，后者当时正在台上演唱。让人受不了的是，她看上去就象一个小姑娘，又象一个已生存了２０００年的悲剧性女子。”
成为世界第一，就是要脱离我们常人的行为准则，并成为楷模，成为参考，因而也意味着“承担巨大的责任，这种想法一直在促使我练嗓子。我已经演出了２００场歌剧。我把它录了下来。今天晚上，我仍唱这个。我应该象第一次演出那样为此做准备。”