铿锵锵铿锵锵可怜耳朵遭了殃

【德国《快捷》画刊３月１９日一期文章】题：新的迪斯科病：２０岁就耳背了（作者乌尔里希·德德尼克）
在埃森迪斯科舞厅里，扩音器传出泰克诺乐曲，铿锵锵、铿锵锵地响个不停。年轻的人们疯狂地舞着。在强大的声波冲击下，他们的耳膜震动着，颤抖着。医务人员们认为，这些电子制造出来的音响，是使人们耳聋和“患高血压病”的罪魁祸首。
音响师斯文·韦特又把放大器开得大大的。来自雷克灵豪森的２１岁的姑娘德利娅
·巴尔茨说：“这位音响师放出来的音乐，都那么迷迷人动听。人们都如醉如痴，沉浸在音乐之中，好象吃了迷幻药似的。”这个夜晚，这位未来的助理医生一呆就是５个小时，过足了这种技术设备音响的瘾。
后果产生了：次日清早，德利娅·巴尔茨上街时，什么也听不见了。她说：“两只耳朵就象被什么东西压得紧紧的。左耳朵里嗡嗡嗡地响个不停，右耳朵里也响着尖锐刺耳的声音。”到了晚上，耳朵还是嗡嗡地响。这时，姑娘才惊慌起来，她请来了急救大夫。医生立刻把她送到雷克林豪森医院的耳鼻喉科。诊断结果是：“噪音事故”。德利娅在医院里躺了１４天，每天打８个小时的点滴。
德国的年轻一代中很多人患重听的耳疾。大约有１５％的年轻人的听力象５０岁的老人一样糟糕。５％的１５—１９岁的青年患有耳鸣疾病。专家们认为，迪斯科噪音和沃克曼单放机的隆隆声，是造成日益增多的听觉伤残人的最主要源泉。德国耳鼻喉科学协会主席克劳斯·赫贝覆尔德教授说：“不可能有其他的原因。”
皮特·汤斯亨德（４６岁）是摇滚乐明星，他在音量开得最大的扩大器前弹吉他，一弹就是２５年，从而使他变成了聋子。
在迪斯科舞厅里，伴奏音乐的声级经常超过无害的听觉享受的极限。定期去跳迪斯科尤其会造成长期的严重损害。
强大的声辐射压会长期地破坏内耳内的大约２万个敏感的毛细胞。它们把声音变成电脉冲，并且把已经接收到的信号继续传达给大脑。人只有在那里才能“听”。如果这些十分灵敏的听觉细毛一旦由于强大的声响而陷入混乱状态、结成一团或者甚至脱落的话，那么，这个人的听力就没有希望了。听力专家施普伦教授指出：“毛细胞不会象其他的体细胞那样再生。结果将会使人患重听。”
（周厚基译）