英“曼彻斯特卫报”报道：南斯拉夫人民生活贫困

【本刊讯】英国“曼彻斯特卫报”５月３０日发表奥提所写的一篇题为“南斯拉夫比以前富了，但外表仍然单调”的文章，摘要如下：
在南斯拉夫的空气中，至少可以闻到一股成功的香味。这与最近的党代表大会毫无关系，而主要是由于经济状况改善的缘故。在过去八年中对工业的巨额投资终于开始收到效果了；去年的收成是空前的。
首先进入西方游客的眼廉的是城市和他们的人民的单调外表。这种现象部分是由于旧冬装看起来很单调的缘故，部分是由于几乎所有的房屋都忽略了外观的缘故，也是由于农民衣著习惯在改变的缘故。过去农民穿的是五彩缤纷的传统服装，往往使南斯拉夫人群色彩鲜艳，但这种服装正在开始消失。与此相反，农妇现在都穿褐色的划一的短外套和现代纺织品的裙子，鞋子也很难看，既像是漏空凉鞋，又像是用旧汽车轮胎做的橡皮套鞋；有些干脆穿上威灵顿长靴。今天不那么紧张了
总的说来，战后第一次出现了一种轻松气氛，几乎是一种安宁的气氛。看来，这有两个主要原因：在经济上和政治上自由扩大了和可以用钱购买的物品增多了。这并不是说，每一个人都有更多的钱化了。在南斯拉夫，工资仍然极低，如果你调查一下任何只有一个人挣钱的家庭预算，就很难看出怎么可能使收支相抵。
人们可以预料得到，最苦的就是领年金的人和拿固定工资的国家雇员。当局已经认识到这一点。最近，这些人的工资平均增加了１３％，从１月１日算起。即使如此，仍然有很多人境况很苦，特别是老年人，虽然在这个家庭观念很强的国家内亲友们几乎总是相互帮助。为了不致入不敷出，许多人做两份工作，一份工作是在上午七点至下午两点的正式工作时间内做的，另一份工作是晚上做的。家庭预算往往由于许多年龄适于工作的妻子做工作而得到了帮助。但是，南斯拉夫专家开始为国民健康所受的影响担心，特别是为那些在工厂中做夜班的妇女担心。不幸的抗议
根据旧的工资制度，工厂和任何赢利企业中的工人，除了每月的工资以外，都能按照利润得到定比例的奖金。这就是说，许多工人虽然只做了十二个月的工作却可以得到十四个月、十五个月，甚至多达四十个月的工资，这些工资在全年每隔一定时间就支付一次。
据说，根据新的工资法，今年的工资得增加８％；新工资法劝告各企业把奖金减少到每年不超过两三次，这些奖金只有在生产率提高了以后才发给。新工资建议，把由于价格上升和任何增产而获得的利润用于全面的福利，诸如工人住房、水电力供应、公路和南斯拉夫每一个地方所迫切需要的其他社会福利事业。
有人可能要问，既然不管以什么标准来衡量工瓷都很低，那么为什么总的工资水平不加以提高呢？回答是：在南斯拉夫，由于许多复杂的原因，生产率也是非常低的，这个方法是用来刺激提高生产率的。担心通货膨胀的心理也是一直存在的。虽然一些基本产品的价格是受控制的，但是，总的来说所实行的是一种根据供求起作用的自由价格制度。但是，城市的食物供应有四分之三是来自个体农民的，因此很明显，如果提高工资的话，食物的价格也将上升，而国家还不能（从国营农场、国营企业和进口中）抛出足够的食物来保持对食物价格的控制，如果工资增长的话。流向城市
当然，甚至在城市里，就像在克罗地亚、波斯尼亚、门的内哥罗和马其顿山区等最贫困的农业地区里一样也仍然可以发现没有钱吃得很好的人们。在上述这些山区里，仍然有很多人极端贫困。在某些大城市内，在贝尔格莱德、萨拉热窝、萨格拉布和斯科普里，可以看到有全家整户来自这些贫困山区。他们流入城市是希望找到工作、食物和较好的住房。在这些人中间，年轻人经常被吸收到工资最低的城市工人队伍中去，但是，老年人，既没有专长而往往又是文盲，更难参加进去。由于这些人的流入，城市中已经很严重的住宅问题益发严重了。他们通常的最好的住宅条件往往就是全家住一间房。死于肺病的人很多，而从遥远的山村流入拥挤的城市的青年特别容易患这种病。
住房问题的严重性超过了那怕在英国最坏的住宅区所能设想的任何情况。据说，全国每个人所得到的平均空间是三十六立方英尺；在波斯尼亚，这个数字是二十六立方英尺，在门的内哥罗只有十五立方英尺左右。
因此租金低并不奇怪。大多数人所付的房租占工资的５％左右，每月两英镑的房租就算很高了。房屋的修缮是由公共当局负责的，因为房租太少，私有财产的房东无力支付修缮费。只进行基本修理。虽然房屋也许可以避风躲雨，但是的确城内上百万的房屋需要油漆、装饰，甚至需要修缮战争所毁坏的墙壁门窗。（小标题是原有的）