《人们为什么烧毁美国的文化中心？》

【本刊讯】突尼斯《青年非洲》周刊一月十日一期刊载了题为《人们为什么烧毁美国的文化中心？》的文章。摘要如下：
有一天，一个十分安静的美国人带着他的美元、纯洁、“海军陆战队”和“美国生活方式”来到了亚洲。
今天，他感到吃惊：亚洲厌恶他。“东方人”肯定不像西方人。
这矛盾吗？当然矛盾，但是这并不使人感到意外。许多观察家早就宣布美国对老挝、越南、柬埔寨和中国的政策的破产。
一个中国人指出，“美国人花费的财富越多，他们就越不得人心”。
“财富”这个字没有夸张。美国付出了巨大的代价：人力、时间、金钱和鲜血。为了维持反对“共产主义敌人”的斗争，美国的纳税人从一九四六年来在东南亚抛了七百亿美元。
今天，有四万美国人常驻在日本，五万人常驻在朝鲜。
今天，有两万一千人在南越。大部分人每天都在“革命战争”中冒生命危险。
但是观察家们感到失望。他们徒劳地等待着关于美国对亚洲政策的新闻。这是一个幽灵政策。
在老挝，只是使王国政府的支持者和苏发努冯亲王的游击队之间的分裂长期存在下去。
在南越，美国人拒绝中立解决，并支持西贡的历届反共政府对越共起义者作战。在经过五年战斗之后，全国形势都腐烂了，胜利显得更加遥远。
在锡兰，自从班达拉奈克夫人的政府向左转之后，华盛顿中断了经济援助。这种做法只是加强了马克思主义对锡兰人的诱惑。
在印度尼西亚，华盛顿给予雅加达犹豫不决的援助，“担心苏加诺总统倒入共产党人的怀抱”。但是印度尼西亚领袖对美国人说：“带着你们的美元见鬼去”。
在柬埔寨，美国同意只有一个人——西哈努克亲王能掌握大权。但是，今天西哈努克说中国是他的最好的朋友，说美国人是他的最凶恶的敌人——南越的老板。
在亚洲，“十分安静的美国人”被人“厌恶”。
亚洲人要和平。他们要求外国援助受到监督，要求贫苦人得到援助，他们不同意只得到残肴，不同意这种援助只用来使华盛顿的朋友发财致富。
亚洲人是穷苦的，不发达的、最受剥削的。他们不能再忍受这种情况。他们要求享受西方援助的一部分，要求某种公正。但是美国人想把亚洲组织起来，把亚洲投入反共战斗中。
美国人不懂得人们为什么烧他们的书。也许他们应该怀疑他们的美元是否用得正当？（本刊编者注：突《青年非洲》同时还刊出在开罗、雅加达、金边和巴拿马的美国图书馆被群众捣毁的照片，本刊在下面选用开罗的一张。）
原图片总说明：美国的恶梦：在开罗、雅加达、金边和巴拿马，美国的图书馆在燃烧，人们从这些烈火中看到了一个政策的崩溃。