《泰晤士报》透露英政府已援权远东司令叫嚷英军可“穷追”入印度尼西亚境内

【本刊讯】英《泰晤士报》二十日刊载一篇报道，题为《批准对印度尼西亚进行报复性袭击》，摘要如下：
据悉英国政府已批准在必要时从马来西亚进入印度尼西亚领土进行报复性袭击。据说远东总司令贝格已受权对印度尼西亚的进攻部队追击到印度尼西亚领土，而且如果现在聚集在印度尼西亚婆罗洲的部队——估计约一万五千到两万人——越境进入沙捞越或沙巴的话，就攻击他们的基地。
官方并未承认这次改变命令的事，但是有理由认为实际上已作出这一决定，而且是在贝格上周回伦敦后作出这一决定的。他参加了上星期三内阁国防和海外政策委员会的一次会议。
印度尼西亚政府始终有可能企图对古晋发动大规模进攻。开始这种进攻可以用空运部队进行（印度尼西亚大约训练了三万名部队进行空运攻击，大约六十架空运飞机）。但是作这种进攻需要有陆上的支援，可能是由现在集中在沙捞越边境的部队来支援。
一个明显的反击是攻击陆上进击的印度尼西亚部队的交通线和基地。这个地区的英国部队早就非常想反击进攻的部队，并且完全可以说，根据国际法，可以合法地把海上攻击者“穷追”到该国的领水之内。
但是从陆上越境进行报复性“穷追”也有严重的不利条件。这样会使印度尼西亚舆论态度强硬起来，从而削弱那些希望进行真正谈判的温和的印度尼西亚人的地位。这样可能被利用来作为在联合国和其他地方谴责英国新殖民主义和侵略的主题。
因此只有在印度尼西亚政府决定投入大量攻击部队时才有可能下令进行报复性袭击。
【法新社伦敦二十日电】英国陆军大臣马利今天从马来西亚返回这里时说，印度尼西亚并未在马来西亚边界附近“大量集结”军队。
马利说，关于印度尼西亚集结大量军队准备进攻婆罗洲的传闻是“大大地夸大了”。
这位大臣说：“在那个地区，印度尼西亚是增援了部队，但是规模不大——从五十到二百人，这证实不了说他们正在准备大举进攻的推测。”
马利进一步说，他一点也不相信，印度尼西亚人真正希望加剧他们同马来西亚的“对抗”。
但是他接着说，“我找不到一个人可以赌咒说他了解苏加诺博士或者他打算做什么？”
【合众国际社伦敦二十日电】陆军大臣马利今天结束了为期十七天视察英国在中东和远东基地的旅行之后乘飞机回到这里。他说，关于印度尼西亚军队大量集结准备进攻马来西亚的消息是夸大了。