没“娘”的孩子被“领养”

【俄罗斯《共青团真理报》３月７日文 章】题：前苏联儿童“外流”严重
曾几何时，由于“铁幕”等障碍的阻拦，外国人要到前苏联领养孩子难乎其难，周折费尽，多半都空手而归。时过境迁，往日的种种限制早已不复存在，外国人到这里领养孩子成了一种大受欢迎的“善举”，同时也为当地培养出了一大批靠介绍“生意”牟取暴利的掮客。
目前，前苏联被外国人领养的孩子的数量正在与日俱增。仅在莫斯科和圣彼得堡两地，１９９１年就有大约５０个孩子被美国人领养，今年头两个月，又有１６个孩子被领养去美国。
按照前苏联的有关规定，外国人只能领养那些久治不愈的有疾患的孩子，但由于原有的管理机构已经瘫痪，这一规定多半没有得到很好执行。目前，外国有关机构首先感兴趣的是健康的孩子。即使领养有疾患的孩子，也往往要同时搭配几个健康孩子。更有甚者，一些外国机构与当地人员串通一气，将一些健康儿童谎称病儿，领养出国。
随着到前苏联地区领养孩子的外国人的数量不断增加，专门提供有关服务的形形色色的介绍所、中心也应运而生。不少大学生、合资公司代表也扮演起了中间人的角色。这些人不辞辛苦地四处奔跑，为外国人寻找合适的孩子。驱使他们如此卖力工作的不是善心，而是金钱。
据估计，一个大龄儿童或者残疾儿童的领养价为８０００—１２０００美元，身体健康且年龄幼小的儿童的价格还要高出几倍。中间人每促成一笔生意，就可从中获利数千美元，这在前苏联地区可算是一笔相当可观的收入了。在金钱的诱惑下，一些生活贫困的父母甚至主动送“货”上门，将自己的亲生骨肉卖给外国人，用由此换来的钱维持生计。
（范伟国译）