美驻华大使芮效俭在港谈中美关系（下）

——其次，尽管歧见仍在，两国互相参与比对立或互相孤立为佳。
为何需要互相参与？对于我们这些经历了对立时期的中国人或美国人来说，答案已是不言而喻。
从世界性的角度来说：作为世界上的两个大国，美国和中国现在和将来，对世界的稳定和繁荣，都是一个重要的因素。冷战的两极化结束后，中国的战略性地位日形重要，而世界的中心愈来愈多。
作为联合国安全理事会的常任理事国，美国及中国应携手合作，协助联合国在现阶段带领各国进入更安定、和平而繁荣的世界。
冷战年代结束后，中国及美国均有机会和义务携手解决迫在眉睫的军备管制及扩散问题，这正是拥有核武器的超级大国，现在和将来均要面对的问题。
作为世界上人口最多的国家，中国在经济上举足轻重，潜质极大，且拥有大量军力，因此必须积极处理各项事务，包括跨国的事务诸如毒品及环境污染等。
从地区性的层面来看：过去４５年的经验显示两国若能携手合作，定能在多方面有所建树。再者，中国及美国通过建设性的对话，促进了朝鲜半岛的安定，协助以政治途径解决柬埔寨问题，并为我们两国人民提供更多投资及就业机会。但当我们互相对立的时候，我们其实已付出了很大的生命及财产代价。
中美合作和化解猜疑为产生亚洲经济奇迹提供安定的环境。
中国已吸引了各地的投资，而且正在把它的经济关系扩展到其他国家。如欲看到远东的安定及繁荣，则必须与中国携手合作。
中国市场不但富有吸引力，而且从策略方面而言十分重要，又是决定美国工业的未来的竞争市场之一
。
中国国民生产总值从１９８０到１９９１年期间，平均每年增长９％。这个增长率可以与日本在５０和６０年代的增幅媲美。广东省号称世界增长最快的主要经济实体，去年工业生产增加２５％以上。
过去十年间，中国的贸易增长令人侧目。即使在一个由贸易推动的经济增长一向令人惊奇的地区，这种增长仍使人印象深刻。过去十年，中国对外贸易总值几乎增加了两倍（达到１３６０亿美元）。１９９１年，中国出口价值近７２０亿美元的货物，等于该国国民生产总值的１９％。中国的沿海城市和国内许多其他地方的繁荣，越来越依赖它们同世界各个市场的联系。
欧洲共同体和日本正以积极进取的姿态从这一重要的市场获益。为了保持和扩大我们现有的阵地。我们必须认识到，进入中国市场是我们国家利益所在。有人说我们需要在利润和人权之间选择其一。其实，并不需要作这种选择。正如布什总统所说：目前还没有一个国家能够发明一种方法，可以一方面输入世界的商品和服务，同时又可以在码头上阻止外国观念登岸。
我们的商人不会把自己的民主理想留在码头上。他们的存在，就足以推动我们大家都赞成的那种开放向前发展。
打开中国市场实在刻不容缓，如果失败的话，不只会招致报复性措施，并可能引起支持取消最惠国待遇的行动。这只会损害中国本身的利益。
不给中国最惠国待遇或是附加一些使中美贸易无法进行的条件，会损害美国利益，这一点也是很清楚的。打击中国主张市场导向及现代化的人士，削弱香港，以及堕入那些反对民主和经济改革的人的圈套里，对美国来说只有百害而无一利。
总而言之，让我强调一句，除了一些经济和战略原因使我们必须与中国打交道外，我们在道义上也有一个强大而迫切的理由要保持关系，民主思想改变了世界各国同样地，变革最终必将降临中国。
我们不期望能够操纵这个大国的命运，只有中国人民才可以这样做。
但只要我们继续和中国打交道，我们就可以对中国将来的发展方向起一点作用。
在建立一个持久而能够照顾双方利益的中美关系上，我们还有很多艰巨的工作要做。美国坚信中美两国自上海公报发表以来所发展的交往过程，是提高人类价值观念和促进积极的全球变革的最有效方法，中美两国人民都会因此而得益。（下）