印报评毛主席和中央领导同志去十三陵劳动

【新华社新德里讯】印度“德里时报”６月１日刊载卡尔楠所写的一篇题为“通过分析的眼光”的文章。
文章说，“有一则消息说，中国毛泽东主席在烈日下在一处工地劳动了五个半小时。他和周恩来总理与朱德副主席同十万工人在他们在北京附近修筑的水坝和水库工地一道进行了劳动。这是在同时间竞赛，因为，如果水坝和水库在十五天以内完不成的话，全部工程就有被夏季大雨冲毁的危险。鄙人想请读者注意这件事情的用意，不是要宣传中国的建设工程，尽管这样做本身就是一种友好的行动。但是，当我想到这位伟大的领袖在烈日下实际劳动了五个半小时的时候，我深深地受到了感动。我一向认为，不应该邀请我们的政治领袖们‘仅仅在仪式上铲第一下土，，或者仅仅在基地上放一盎司混凝土，而是应该请他们像其他工人一样劳动上几小时。
文章接着指出：“两者之间有很大的不同。这种铲第一下土——照例旁边围着一群摄影记者，而且有半打的新闻官员准备以他们为题材写“特写”——是英国总督时代的典型。领袖在实际上同工人一起劳动是有着非常重大的意义的，这个意义就标志着我们两种制度的不同。我们的政治家是坐在扶手椅子里的政治家，我们的官员是官僚主义的官员。
“这将是一个屡试不爽的试验——请政府的一位部长到某个乡村发展计划的工程中去劳动五小时，看他怎样反应。他就会拼命逃走。这个建议会被认为是鲁莽的，胆敢提出这种建议的下级官员或者工程师可能非常了解会产生什么后果。
“中国的不同在于，那些处于领导地位的人是直接从防御工事那里、直接从街头上来到委员会办公室和各部去的。这就造成了所有这些不同。他们并不是坐扶手椅子的人。这是不是也是我们两个计划之间的不同呢，我们的意思是说官僚主义的计划和人民的计划之间的不同呢？在这里，工务局人员和营造人员是执行计划的现场人员。而在中国，政治家、官员都是现场人员。他们是看到过实际行动的人。但是各个国家的历史是不同的。我们是否能够用意志来改变它呢？可能。天下有什么事是人不能做的！”