合众国际社报道：苏班德里约说准备立即同“马来西亚”举行和谈

【合众国际社雅加达十五日电】苏班德里约今天说，印度尼西亚准备“立即”同马来西亚举行和谈。
他说，马来西亚问题不会是难以解决的，因为“印度尼西亚没有领土要求”。
他说，印度尼西亚愿意再次同马来西亚会谈，因为“马来西亚问题不能以战争来解决”。
他说，印度尼西亚还将接受联合国的另一次调查，以确定北婆罗洲的人民是否希望成为马来西亚的一部分。
他说，印度尼西亚还将同意亚非委员会的调解。
他承认，印度尼西亚在同马来西亚婆罗洲交界的边界上集结军事力量。可是他说，“我们不准备战争。我们是准备对付英国部队的集结。”“如果发生战争的话——我们希望在印度尼西亚和英国之间不发生战争——我们将以非常规手段来对付它。”
他坚持说，“我们所面临的不是马来西亚部队，而是英国部队。”
他说，他担心英国可能使用武装力量来对付印度尼西亚，虽然存在着和平地解决马来西亚争端的办法。
他说，印度尼西亚政府对于印度尼西亚“志愿军”对马来西亚婆罗洲的入侵和在马来西亚本土上的登陆没有多大控制权。
他说，印度尼西亚在“尽力限制这种入侵”并且“非常谨慎地不使这种冲突扩大”。
他说，印度尼西亚欢迎像日本首相佐藤最近建议的那种调解。
【美联社雅加达十五日电】有记者问如果战争扩大的话，印度尼西亚会不会要求外国援助，苏班德里约说“会的”。
有记者问他怎样看待美国在马来西亚纠纷中所起的作用，苏班德里约说，“美国多少是支持马来西亚的”。但是，他说，他认为美国正在设法寻找和平解决马来西亚危机的办法，或是设法限制这场纠纷的范围。
他在回答问题时说，“仍在考虑”苏联参加阿尔及尔会议的问题。
【法新社雅加达十五日电】关于印度尼西亚退出联合国之事，苏班德里约表示希望，印度尼西亚将在联合国改组的时候，回到这个世界组织中去。他说，印度尼西亚不仅仅是同马来西亚发生争执，而且在联合国目前的机构问题上也有争执。
他强调指出，不久将向联合国发出正式信件。他说，这一耽搁是由于（联合国）宪章没有规定任何退出的条例，因而应该谨慎地措辞，以便不创先例。