英国《卫报》报道：经济改革给张兴庄带来巨大变化

【英国《卫报》３月３１日报道】题：中国村民热情颂扬工业革命带来的变化
“我们准备就在这个地方建一座高层楼房，”郝文根（音）非常自豪地指着一个正在填的士坑说。
在北京和天津之间的这个名叫张兴庄（音）的村庄里，以前都是传统的庭院式平房，到处都是一堆堆的玉米秸，以及到处乱跑的鸡、牛、猪。
郝文根勇敢地接受了社会变革的挑战。
他承认：“当村民们搬进高层楼房时，将不得不放弃他们的鸡和猪。但是这对我们来说是有意义的。我们腾出了更多的耕地，并有了一个舒适的居住环境。比如，每一家都有取暖设施、抽水马桶和管道煤气。”
许多村民认为，为了实现一种接近城镇的生活方式，他们损失些菜园子和家畜是值得的。
在邓小平进行农业改革之前的１９７８年，张兴庄８５％的人从事农业生产，１５％的人从事地方工业。到１９９２年，这个比例倒过来了，大多数人从事印刷、纺织、生产蜡烛或化工制品，只有少数人从事农业和负责果园。在这场变革中，张兴庄只是全国农村的一种趋势中的一个例子。乡镇企业是中国经济中发展最快的部门，政府希望它将吸收农村１亿人的剩余劳动力并促进农村未来收入的增长。感谢接近北京这个优越的自然条件，张兴庄当然知道该干些什么。自从实现机械化以来，这里的农业产量增长了一倍多，农村工业的生产率也提高了许多倍。张兴庄的一个印刷工人现在构收入是北京一个经过全面培训的医务人员收入的三倍多。
这个村子里的大多数家庭已经有了电冰箱、电视机和洗衣机。现在你很难在张兴庄趾高气扬，除非你还有一台录像机和一辆摩托车。
这个村子的工业发展非常成功，它不仅吸收了自己的剩余劳动力，而且现在不得不招收其他村子里的人来补充工厂的需要。张兴庄领导班子计划到１９９５年把它的工业产量提高到原来的三倍。