英报报道：西方对我核爆炸成功的巨大影响惴惴不安

【本刊讯】英《苏格兰人报》一月六日刊登该报外交记者亚历山大·麦克劳德的一篇文章，摘要如下：
要是三四年前有谁认为，西方国家一九六五年可能就同共产党中国相抗衡的最好方式试探俄国的意思，人们必然会报之以一笑。但是，这正是现在可能发生的事情。
莫斯科无疑象华盛顿或伦敦一样对于中国去年十月的核试验及其许多含义感到极其震惊。
中国核装置的爆炸所具有的军事、政治和外交影响，已经同这一装置的大小和精密程度很不相称了。
或许比较有积极意义的是，华盛顿和伦敦已经开始对从现在起五年或十年内中国的核地位对于世界力量对比可能意味着什么进行透彻的估计。
中国成为第五核国家，使得英国新政府愈加担心，除非立即采取行动来阻止目前的趋势，否则其它国家将要求加入核俱乐部。
中国的炸弹肯定会促使人们作更大的努力，在一九六五年防止核武器扩散。据说，威尔逊首相正在草拟向联合国大会提出的呼吁书，根据这个呼吁书，在“不拥有（核武器）条约”上签字的国家宣誓永远不拥有核武器。
除了中国在核武器方面的进展造成的军事问题和裁军问题外，存在着中国取得比迄今多得多的威望的危险，虽说这种危险还不明确但仍然是现实的。人们对于拥有核武器几乎有一种神秘的看法，这使得拥有者分外神气。戴高乐总统就是按照这一假定进行他的发展核武器的工作的，谁佩戴了核徽章就表示谁的军事、政治和工艺实力。
关于中国的成功，西方奇怪地估计不足的一点是，这是一个非白种人国家第一次表明它有能力迈开大步，走进二十世纪的科学世界。这对于世界的发展中国家的影响是巨大的。
对于中国共产党人来说，能够显示他们在国内同“反动”势力进行了长期的顺利斗争，是有意义的。更值得注意的是，能够向为发展问题所苦的非洲人显示共产主义经济组织比印度这样的民主制度具有明显的优越性。
但是，令人印象更为深刻的是，向发展中世界表明，中国巨人尽管有种种不利条件，还是获得了象征性的核地位。西方人士也许无视这一教训，但是非洲人和若干亚洲人却立即指出，一个非欧洲国家第一次靠它自己的努力，打破了过去加于它的枷锁，闯进了核俱乐部。
在亚洲，中国不断追求核地位的运动的主要影响，将在今后几年中感觉到。
使我们如此不安的倒不是使用核武器，而是威胁说要使用核武器。应当追述，苏伊士危机时期，俄国曾许愿，如果英国、法国和以色列不停止西奈战事，它将用核武器来对付西方。这显然是核讹诈。
中国拥有核武器，将为在亚洲施展类似的策略提供巨大的可能性。
中国走向作战的核地位的速度很难预测，但是北京获得充分核装备的前景，已经开始改变西方防务的重点。在现在和这个十年末尾之间的年月中，一九六四年十月十六日在新疆沙漠开始的全球战略的交换只会加速进行。