美《时代》周刊报道：美国制出气垫登陆艇

【本刊讯】一九六四年十月九日一期的美国《时代》周刊上登载了一条消息，题为《在空气垫上进行攻击》，全文如下：
上星期轻轻滑过水面爬上伊利湖湖滩的六十五英尺长的登陆艇看上去好象是科学幻想的产品，是今后某种战争中的军舰。装在左右两舷的巨型风扇向下面的砂地鼓风；船尾的螺旋桨在这艘运载工具装载着它的货物武装海军陆战队进行模拟入侵时把它向前推进。这艘奇妙的船艇可以每小时八十英里的速度前进，既不接触到地面，也不接触到水面。
不过，对岸上的军事观察家说来，这个场面与其说是未来的图景，还不如说是出现了一种可以解决目前麻烦的新式和较好的登陆艇的希望。贝尔航空系统的这种水上平底快艇只是目前为军事和商业用途试制中的几十种气垫运载工具之一，国防部的老承包商，如共和飞机公司、格罗曼飞机公司、通用动力公司和马丁—马里塔公司等都参加了这项试制工作。
这种铝制的水上快艇在一层薄薄的气垫上前进；它从装在船身上的四个巨大的涡输发动的风扇发出的巨大鼓风获得升力。快艇一旦在气垫上平衡了以后，船尾的两个螺旋桨推进器就发出巨响旋转起来。这艘水上快艇在离伊利湖滩二十五英里的一个地点出发，不到三十分钟就把它所运载的海军陆战队运到陆上，最后六百码走了不到四十秒钟，从而把暴露于敌方可能的火力的危险性缩减到最小程度，把奇袭的因素增加到最大程度。此外，这些海军陆战队是在湖滩上登陆而不是跳入浅水走上岸的；所有的人都没有晕船。
然而，一次成功的试验还不能就成立一支水上快艇队，许多问题尚有待解决。首先，这种艇在靠近岸滩时走得非常快，以致舵手几乎没有时间来避开不好的登陆地点。在波涛汹涌的大海上怎样操纵这种水上快艇还不了解，大浪也许会把艇上的发动机打坏。
但是，有一些问题已经由较小的气垫运载工具解决，如英国制的十英尺长的气垫船，贝尔公司上周曾在加维斯敦海为一些石油公司的经理们展示了这种气垫船。在这艘气垫船腰部穿着一条橡皮裙子以防止空气垫漏气和挡住障碍物，它甚至越过了一道四英尺半高的障碍以显示它的轻捷。英国计划在本月底派两艘气垫船到婆罗洲去供对付印度尼西亚恐怖分子使用，这也许是在军事上第一次使用气垫船。