中日关系进入开诚布公新时代

【日本《读卖新闻》４月８日社论】题：开诚布公的日中新时代
日中关系在邦交正常化２０周年之际，似乎进入了一个新的时代。天安门事件后作为中国首脑首次访日的中国共产党总书记江泽民，与日本方面举行了一连串的会谈，它表明了日中关系的新变化。
这种变化是从相互仅仅称赞友好气氛的时代，向着各自阐述自己的立场，通过对话加深理解，为世界和平和稳定相互合作的时代转变的变化。
江总书记和宫泽首相会谈的一个主要特点是双方都不掩饰存在的分歧。
当然，除分歧点以外，日中双方还确认了许多共同的见解。
冷战结束以后，国际协调的潮流和经济摩擦、民族争端等问题在新的世界中同时并存。在这种情况下，日中关系具有为亚洲与世界和平与稳定进行合作的新意义，同时也负有新的责任。
为发挥这种作用，建立友好和信赖关系是极为重要的。这就需要双方从大局出发，寻求共同之处。
【日本《东京新闻》４月９日社论】题：眼于世界的日中关系
中国共产党总书记江泽民访问日本，同天皇陛下和宫泽首相等人举行了会谈。
希望把日中邦交正常化２０周年纪念活动作为构筑“世界中的日中关系”的开端。
国民生产总值约达２万亿美元的日本同拥有１１亿多人口的中国保持良好关系，这是世界稳定与繁荣的前提条件。为了实现和平的国际社会，日中两国有责任和义务进行坦率对话。
【日本《每日新闻》４月８日社论】题：日中必须跨越的障碍
天安门事件之后，作为中国首脑首次来日本的江泽民总书记与宫泽首相及朝野各党领导人举行了会谈。
可以认为，在日中邦交正常化２０周年之际举行的会谈，对进一步发展日中关系是一次具有意义的对话。两国首脑在建立展望未来的日中关系上达成共识，这具有深远的意义。
不过，在具体问题上，这次的首脑会谈再次表明双方仍存在着分歧。
中国方面已先后７次邀请天皇访华。但天皇访华问题在会谈中没有取得进展，这也许会使中国方面感到失望。
在人权问题和限制武器出口等军备控制和裁军问题上，日中两国首脑也未达成一致的意见。
在构筑新时代的日中关系方面，我们还面临着许多必须跨越的障碍。